Sura Ar-Rahman — Versetto 39

Significati delle parole:

• "Fayawma'idhin": In quel Giorno, riferito al Giorno del Giudizio.
• "Lā yus'alu": Non verrà chiesto, nel senso di interrogare per informarsi.
• "'An dhanbihi": Riguardo al suo peccato.
• "Insun": Esseri umani.
• "Wa lā jānn": Né i jinn (creature create dal fuoco).

Interpretazione della Sacra Ayah:

In quel Giorno immenso, il Giorno in cui il cielo si spaccherà e la terra sarà scossa, non verrà chiesto agli esseri umani né ai jinn di rendere conto dei loro peccati con una domanda di informazione o di ricerca, perché Allah, l'Altissimo, conosce già ogni cosa nel dettaglio: nulla Gli è nascosto, né le azioni, né le intenzioni, né i segreti dei cuori. I credenti saranno riconosciuti dalla luce che emana dai loro volti e dalle loro membra, mentre i miscredenti saranno riconosciuti dai loro segni e dal loro aspetto. Tuttavia, ciò non significa che non vi sarà alcun interrogatorio in assoluto: vi sarà un interrogatorio di rimprovero e di rimprovero per i colpevoli, come menzionato in altri versetti, ma non un interrogatorio volto a scoprire ciò che è già noto ad Allah.

Questa è una manifestazione della giustizia divina e della Sua infinita conoscenza: nessun peccato resterà nascosto, e nessuna scusa potrà essere avanzata con l'ignoranza, perché tutto è registrato e presente davanti a Lui. È anche un monito severo per l'umanità e per i jinn affinché riflettano sulle loro azioni in questa vita, prima che arrivi quel Giorno in cui le scuse non serviranno più.

Messaggio per i lettori:

Fratelli e sorelle nell'umanità, questa Ayah ci ricorda che Allah non ha bisogno di chiedere per sapere: Egli è il Conoscitore dell'invisibile e del visibile, e ogni nostra azione, grande o piccola, è scritta in un Libro chiaro. Non illudiamoci di poter nascondere qualcosa, perché tutto è davanti a Lui. Ma ecco la buona notizia: chi si pente sinceramente e torna ad Allah in questa vita, troverà la Sua misericordia infinita, che supera ogni peccato. Non aspettiamo quel Giorno per renderci conto della verità: oggi è il giorno del ritorno, del pentimento e delle buone azioni. Allah è Colui che perdona, il Misericordioso, e la Sua porta è aperta fino all'ultimo istante della nostra vita. Affrettiamoci verso il Suo perdono e la Sua soddisfazione, prima che il tempo scada e non vi sia più possibilità di tornare indietro.