Surata Ar-Rahman — Versículo 39

Significados das palavras:

• Fī yawma-idhin: Naquele dia — refere-se ao Dia do Juízo Final.
• Lā yus'alu: Não será perguntado — ou seja, não haverá interrogatório para obter informação.
• 'An dhanbihi: Sobre o seu pecado.
• Insun: Seres humanos.
• Jānn: Os gênios (jinn).

Interpretação da palavra "Jānn": Refere-se aos gênios, e a menção específica desta palavra em vez de "jinn" enfatiza a abrangência da criação, incluindo tanto os humanos quanto os seres invisíveis.

Explicação da passagem:

Neste versículo, Allah — Glorificado seja — informa que no Dia do Juízo Final, quando o céu se partir e os eventos terríveis daquele dia ocorrerem, não será perguntado a nenhum ser humano ou gênio sobre os seus pecados. Isto não significa que não haverá prestação de contas, mas sim que não haverá interrogatório para obter informações, pois Allah já conhece todas as obras de Suas criaturas, sem que nada Lhe seja ocultado.

A sabedoria por trás disso é que naquele dia, os sinais dos pecadores serão evidentes em seus rostos e corpos — o crente será reconhecido pela luz (nūr) que emana de sua face e pelas marcas das abluções, enquanto o incrédulo será reconhecido por sua feição sombria e abatida. Portanto, não há necessidade de perguntar sobre o que já é conhecido e manifesto.

Contudo, isso não impede que haja um interrogatório de repreensão e humilhação (tabkīt) para os pecadores, como ocorre em outras passagens do Alcorão, onde serão questionados de forma a expor suas falhas e aumentar seu arrependimento. A diferença está no tipo de pergunta: uma é para obter informação — e essa não ocorrerá — e outra é para repreender e envergonhar — e essa poderá acontecer.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A Onisciência de Allah: Este versículo nos ensina que Allah conhece todas as coisas, visíveis e invisíveis, e que nada Lhe escapa. Isso nos leva a vigiar nossas ações e intenções, sabendo que estamos sempre diante dEle.
2. A Seriedade do Dia do Juízo: A menção de que nem humanos nem gênios serão interrogados naquele dia demonstra a magnitude e o terror daquele momento, onde a justiça divina será aplicada com base no conhecimento absoluto.
3. A Justiça Perfeita: Allah não precisa de perguntas para julgar, pois Seu conhecimento é completo. Isso nos dá confiança de que nenhuma boa ação será perdida e nenhuma má ação ficará impune, mesmo que as pessoas pensem que ninguém as viu.
4. O Incentivo à Fé e às Boas Ações: Saber que seremos reconhecidos por nossos sinais naquele dia nos motiva a buscar a luz da fé e as marcas da obediência, para que sejamos identificados como crentes e não como pecadores.
5. A Abrangência da Mensagem Islâmica: O versículo menciona tanto humanos quanto gênios, mostrando que o Islam é uma mensagem universal para todas as criações conscientes, e que todos serão responsabilizados por suas escolhas.
6. A Misericórdia Divina: Apesar da seriedade do Dia do Juízo, este versículo nos lembra que Allah é Justo e Misericordioso, e que aqueles que se arrependem e buscam Seu perdão serão tratados com Sua infinita bondade.