Ar-Rahman · 39/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rahman
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 Da Hausa
To, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Yawma’izin": A wannan rana mai girma, wato ranar Lahira.
  • "Lā yus’alu": Ba za a tambayi tambaya ta neman sani ba, domin Allah ya riga ya san komai.
  • "Insun": Mutane.
  • "Jānn": Aljanu.

Tafsirin Ayar:

A wannan rana mai girma, wato ranar da za a yi hisabi, ba za a tambayi mutum ko aljani game da zunubinsa ba, domin Allah Madaukakin Sarki ya riga ya san dukkan ayyukansu, babu abin da ya ɓoye a gare Shi. Wannan ba saboda an bar su ba, a’a, domin an san su da alamominsu: muminai za a san su da hasken su (nur), kafirai kuma za a san su da alamomin su. Don haka, ba za a yi tambayar neman bayani ba, domin komai ya bayyana a wurin Allah, amma za a iya yi musu tambaya ta wulakantawa da zargi (saboda su tuba ko su yi uzuri), ba don neman sani ba.

Fahimtar Darussa (Fa’idoji):

  1. Ilimin Allah ya ƙunshi komai, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi, don haka ba a buƙatar tambaya a ranar hisabi.
  2. Ranar Lahira rana ce mai tsanani, kuma dole ne kowane rai ya tsaya don hisabi, don haka ya kamata mu shirya ta hanyar yin ayyukan alheri.
  3. Wannan ayar tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba zai zalunci kowa ba, domin zai yi hisabi bisa ga ilminsa cikakke.
  4. Yana ƙarfafa mu mu tuba a duniya, kafin ranar da ba za a amsa uzuri ba, kuma mu nemi tsira ta hanyar bin umarnin Allah da Manzonsa (S.A.W).
  5. Tana tunatar da mu cewa aljanu ma suna cikin waɗanda za a yi hisabi, don haka su ma suna da hakki da wajibai kamar mutane.


📜 Aya 37-41 — Surah Ar-Rahman

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
To, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.
Ar-RahmanJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
39Aya

Fassara — Ar-Rahman 39

Surah Ar-Rahman Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum…

Surah Aya 39/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rahman Saurara, Surah Ar-Rahman Fassara, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers