అర్-రహ్మాన్ · 39/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 తెలుగులో
ఇక, ఆ రోజు ఏ మానవునితో గానీ, లేక ఏ జిన్నాతునితో గానీ అతని పాపాలను గురించి అడగడం జరుగదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَيَوْمَئِذٍ (ఫయవ్మయిదిన్): ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినాన.
  • يُسْأَلُ (యుస్అలు): ప్రశ్నించబడడు.
  • ذَنبِهِ (దన్బిహి): అతని పాపం గురించి.
  • إِنسٌ (ఇన్సున్): మనుషులు.
  • جَانٌّ (జాన్నున్): జిన్నులు.
  1. వివరణ:

ఆ మహా ప్రళయ దినాన, మనుషుల గురించి గానీ జిన్నుల గురించి గానీ వారి పాపాలను గురించి ప్రశ్నించబడదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారి కర్మలన్నింటినీ బాగా ఎరిగినవాడు. దేవదూతలు అపరాధులను విచారించరు; వారి పాపాల గురించి అడగరు. ఆ రోజున ఆకాశం చీలిపోతుంది. విశ్వాసులు తమ ముఖాల ప్రకాశం మరియు అవయవాల వెలుగుతో గుర్తించబడతారు, సత్యతిరస్కారులు తమ గుర్తులతో తెలియబడతారు. కాబట్టి ఇక్కడ ప్రశ్న అంటే విచారణ కోసం, సమాచారం తెలుసుకోవడం కోసం అడగడం అని అర్థం కాదు—ఎందుకంటే ప్రతిదీ అల్లాహ్‌కు తెలిసినదే. కానీ నిందించడానికి, మందలించడానికి ప్రశ్నించడం జరగవచ్చు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతిదీ ఎరిగినవాడు; ఆయన నుండి ఏదీ దాచబడదు. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన విశ్వాసులు ప్రకాశవంతమైన గుర్తులతో గౌరవించబడతారు—ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఆనందాన్నిచ్చే శుభవార్త.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు న్యాయం, దయ మరియు జ్ఞానాన్ని బోధిస్తాయి; అల్లాహ్ న్యాయాధిపతి, కరుణామయుడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడానికి, ఆయన కరుణను ఆశించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అర్-రహ్మాన్

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
మరియు ఆకాశం ప్రేలిపోయినప్పుడు అది మండే నూనెగా ఎర్రగా మారిపోతుంది
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
ఇక, ఆ రోజు ఏ మానవునితో గానీ, లేక ఏ జిన్నాతునితో గానీ అతని పాపాలను గురించి అడగడం జరుగదు
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
ఈ నేరస్తులు వారి వారి ముఖ చిహ్నాలతోనే గుర్తింపబడతారు. అప్పుడు వారు, వారి ముంగురులు మరియు కాళ్ళు పట్టి లాగబడతారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 39

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక, ఆ రోజు ఏ మానవునితో గానీ, లేక ఏ జిన్నాతునితో గానీ…

సూరా వచనం 39/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers