Surah Ar-Rahman — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Fayawma'idhin" – Sa Araw na iyon (ang Araw ng Paghuhukom).
• "Lā yus'alu" – Hindi tatanungin (ng mga anghel).
• "ʿAn dhanbihi" – Tungkol sa kanyang kasalanan.
• "Insun" – Tao (mula sa sangkatauhan).
• "Wa lā jānn" – At hindi rin ang mga Jinn (mga nilalang na nilikha mula sa apoy).

Paliwanag ng Talata:

Sa dakilang Araw na iyon – ang Araw ng Paghuhukom – ang mga anghel ay hindi na magtatanong pa sa mga makasalanang tao at Jinn tungkol sa kanilang mga kasalanan. Ito ay sapagkat lubos na alam ng Allah ang lahat ng kanilang mga ginawa, maging ito man ay lihim o hayag. Ang mga nilalang sa araw na iyon ay makikilala sa pamamagitan ng kanilang mga tanda: ang mga mananampalataya ay makikilala sa kanilang liwanag at ningning (dahil sa kanilang mga paghuhugas sa pagdarasal), samantalang ang mga hindi naniniwala ay makikilala sa kanilang mga mukha na puno ng takot at kahihiyan. Kaya't ang pagtatanong sa kanila ay hindi na isang pagtatanong upang malaman o magpaliwanag, sapagkat ang lahat ng bagay ay nalalaman na ng Allah. Sa halip, kung may pagtatanong man, ito ay bilang pagsisi at panunumbat sa kanilang mga nagawang kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang Karunungan ng Allah ay Ganap: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay nakakaalam ng lahat ng ating mga lihim at gawa, kaya't hindi na kailangan pang magtanong sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga kilos, sapagkat walang anumang maitatago sa Kanya.
2. Ang Katarungan ng Allah: Ang hindi pagtatanong ay hindi nangangahulugang kawalan ng pagtutuos, bagkus ito ay tanda ng ganap na katarungan – ang bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa nang walang pagkukulang.
3. Ang Kahalagahan ng Pananampalataya: Ang mga mananampalataya ay may natatanging tanda sa Araw na iyon – ang liwanag ng kanilang pananampalataya. Ito ay naghihikayat sa atin na palakasin ang ating pananampalataya at mga mabubuting gawa upang tayo ay mapabilang sa mga may liwanag sa Kabilang Buhay.
4. Ang Bisa ng Quran: Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Quran sa paglalarawan ng mga pangyayari sa Araw ng Paghuhukom sa paraang nakapagpapagising sa puso at nagtuturo sa atin na maghanda para sa dakilang araw na iyon.