سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 39

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ﴾

معاني الكلمات:

• فَيَوْمَئِذٍ: لەو ڕۆژەدا، واتە ڕۆژی قیامەت کە ئاسمان لەت دەبێت و دەشکێت.
• لَا يُسْأَلُ: پرسیاریان لێناکرێت، واتە پرسیاری ئاسایی لێناکرێت بۆ زانینی گوناهەکەیان.
• ذَنبِهِ: گوناهەکەی، تاوانەکەی.
• إِنسٌ: مرۆڤەکان.
• جَانٌّ: پەرییەکان و جنۆکەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژە گەورە و سەختەی قیامەتدا، کە ئاسمان لەت دەبێت و دەشکێت و ڕووداوە گەورەکان ڕوودەدەن، لە مرۆڤ و پەرییەکان پرسیار لە گوناهەکانیان ناکرێت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە خوای گەورە بە هەموو کردەوە و گوناهەکانیان ئاگادارە و هەموو شتێکی بۆ ڕوون و ئاشکرایە. ئەو ڕۆژە پرسیار لە گوناهباران ناکرێت بۆ ئەوەی خۆیان دان بە گوناهەکانیاندا بنێن یان باسی بکەن، بەڵکو لەبەر ئەوەی کە هەموو شتێک لەلایەن خوای گەورەوە زانراوە، ڕاستەوخۆ سزا دەدرێن.

بەڵام دەبێت بزانین کە پرسیارکردن لەو ڕۆژەدا دوو جۆرە: جۆرێکی پرسیاری ئاساییە بۆ زانین و ڕوونکردنەوە، ئەم جۆرە پرسیارە لەو ڕۆژەدا نابێت چونکە هەموو شتێک ڕوون و ئاشکرایە. بەڵام جۆرێکی تری پرسیار هەیە کە پرسیاری سەرزەنشتکردن و تەوبیخکردنە، ئەم جۆرە پرسیارە لەو ڕۆژەدا لە گوناهباران دەکرێت بۆ ئەوەی سەرزەنشت و ڕیسوا بن.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشیارمان دەکاتەوە کە لەم ژیانەدا کە دەرفەتی چاکسازی و تۆبەکردنمان هەیە، پێش ئەوەی ڕۆژێک بێت کە هیچ پرسیار و باسێک سوودی نەبێت، خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای خوای گەورە و تۆبە بکەین. خوای میهرەبان دەرگای تۆبەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە و فەرموویەتی: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ﴾ واتە: "ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن".

کەواتە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیەی کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەسی تری بدات و هەموو کارەکان بە دادپەروەرییەوە ئەنجام دەدرێت. با هەر ئەمڕۆ دەست بکەین بە چاکسازی خۆمان و نزیکبوونەوە لە خوای گەورە، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا لە ڕزگاربووان و سەرفرازان بین.