Rəhman · 39/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 Azərbaycan dilində
O gün nə insan, nə də cin günahı barəsində sorğu-sual olunmayacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَيَوْمَئِذٍ (fə-yəvməizin): "O gün" deməkdir — yəni qiyamət günü, göyün yarılacağı o böyük gün.
  • يُسْأَلُ (yüs'əlü): "Soruşulmaz" — sorğu-sual edilməz.
  • ذَنبِهِ (zənbihi): "Onun günahı" — hər bir şəxsin törətdiyi günahlar.
  • إِنسٌ (insün): İnsan nəsli, insanlardan olanlar.
  • جَانٌّ (cannün): Cinlər, görünməyən varlıqlardan olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün əzəmətli mənzərəsini bizə göstərir. O gün göy yarılacaq, kainatın nizamı dəyişəcək və bütün məxluqat Allahın hüzurunda toplanacaq. Bu böyük gündə insanlardan da, cinlərdən də heç kəs öz günahı barədə soruşulmayacaq — çünki Allah onların bütün əməllərini əzəldən bilir. Heç bir əməl Allahdan gizli qalmır; hər kəsin nə etdiyi, nə gizlətdiyi, nə də açıq-aşkar etdiyi hamısı Onun elmindədir.

Burada soruşulmamağın mənası ondan ibarətdir ki, sorğu-sual yalnız məlumat öyrənmək üçün olur. Halbuki Allah hər şeyi bilir, Ona heç nə aşkar edilməyə ehtiyac yoxdur. Buna görə də o gün sorğu-sual öyrənmək məqsədilə deyil, əksinə, bəziləri öz əməllərinin nəticəsini görmək üçün tanınacaq. Möminlər üzlərindəki nur və parlaqlıqla, kafirlər isə öz əlamətləri ilə tanınacaqlar. Beləliklə, hər kəs öz əməlinin bəhrəsini görəcək.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: həyatımızda etdiyimiz hər bir yaxşılıq və hər bir pislik qeydə alınır. Allah hər şeyi görür və bilir. Buna görə də gəlin bu dünyada ikən tövbə edək, yaxşı əməllərə sarılaq və Rəbbimizin rəhmətinə sığınaq. Unutmayaq ki, Qiyamət günü heç kim haqsızlığa uğramayacaq və hər kəs öz əməlinə uyğun qarşılıq alacaq. Allahın ədaləti sonsuzdur, rəhməti isə hər şeydən genişdir. Gəlin bu rəhmətdən faydalananlardan olaq — saleh əməllər edərək, günahlardan uzaq duraraq və qəlbimizi Allaha bağlayaraq.



📜 Ayə 37-41 — Rəhman surəsi

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Göy yarılıb dağ edilmiş yağ (yaxud ərinmiş qurğuşun) kimi qıpqırmızı olacaqdır.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
O gün nə insan, nə də cin günahı barəsində sorğu-sual olunmayacaqdır.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Günahkarlar simalarından tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Rəhman 39

Rəhman surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün nə insan, nə də cin günahı barəsində sorğu-sual…

Surə Ayə 39/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers