Сура Ар-Рахман — Стих 39

1. Обяснение на думите в аята:

• فَيَوْمَئِذٍ (фа-йаума'изин): „И в онзи Ден“ – това се отнася за Деня на Страшния съд, когато небето ще се разцепи.
• يُسْأَلُ (йус'алу): „ще бъдепитан“ – от глагола „съпитвам, разпитвам“.
• ذَنبِهِ (занбихи): „неговия грях“ – греховете и престъпленията, които е извършил.
• إِنسٌ (инсун): „човек, хора“ – от човешкия род.
• جَانٌّ (джа̄нн): „джин“ – от невидимия свят, сътворени от огън.

1. Тълкувание на аята:

В онзи велик Ден, когато небето ще се разцепи и всичко ще бъде разкрито, нито един човек и нито един джин няма да бъдепитан за греховете си по начина, по който се разпитва, за да се разбере нещо неизвестно. Аллах вече знае всичко, което те са извършили – нищо не е скрито от Него. Затова питането в този Ден няма да бъде за издирване на истината, а за укор и изобличение. Вярващите ще бъдат разпознати по светлото си лице и следите от земния им поклон, а неверниците – по техните мрачни и почернели лица. Така всеки ще бъде известен със своето дело, без нужда от дълго разследване. Този аят ни учи, че Аллах е Всезнаещ и нищо не може да се скрие от Него – нито на земята, нито на небето.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Осъзнаването, че Аллах знае всичко за нас – и тайно, и явно – ни подтиква към искреност и богобоязливост във всички дела.
• Денят на Страшния съд е ден на справедливост, в който никой не може да излъже или да се скрие зад оправдания.
• Вярващият се разпознава по светлината на лицето си и по следите от поклонението си – това е чест и надежда за всеки, който следва правия път.
• Коранът ни разкрива милостта и мъдростта на Аллах: Той не разпитва, за да научи, а за да въздаде справедливо въздаяние и да покаже истината на всички.
• Нека се стремим към добри дела и искрено покаяние, защото в онзи Ден само чистото сърце и праведните дела ще ни помогнат.