Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَيَوْمَئِذٍ (Fá yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́.
• لَّا يُسْأَلُ (Lā yus'alu): A kò ní béèrè lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.
• عَن ذَنبِهِ (ʿan dhanbihi): Nípa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.
• إِنسٌ (Insun): Ẹ̀dá ènìyàn.
• وَلَا جَانٌّ (Wa lā jānnun): Àti ẹ̀mí aláìrí (àwọn Jinn).

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Ní ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé ìdájọ́ kalẹ̀, tí ọ̀run yóò fàya, a kò ní béèrè lọ́wọ́ ẹ̀dá ènìyàn tàbí ẹ̀mí aláìrí nípa ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ṣe. Kì í ṣe pé a kò mọ̀ wọ́n tàbí pé a kò mọ ohun tí wọ́n ṣe, bí kò ṣe pé Ọlọ́run ti mọ gbogbo iṣẹ́ wọn tẹ́lẹ̀, ó sì ti fi àmì wọn hàn kedere. Àwọn onígbàgbọ́ ni a ó mọ̀ nípasẹ̀ ìmọ́lẹ̀ ojú wọn àti àwọ̀ ara wọn, àwọn aláìgbàgbọ́ ni a ó mọ̀ nípasẹ̀ àmì wọn. Nítorí náà, ìbéèrè tí a kò ní béèrè ni ìbéèrè ìwádìí àti ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò, nítorí gbogbo nǹkan ti wà ní ìmọ̀. Ṣùgbọ́n ó ṣeé ṣe kí a béèrè ìbéèrè ìbáwí àti ìdálẹ́bi láti fi ẹ̀ṣẹ̀ wọn hàn wọ́n.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ọlọ́run mọ gbogbo nǹkan, kódà kò nílò láti béèrè lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni nípa iṣẹ́ wọn. Èyí fi agbára ìmọ̀ rẹ̀ hàn, ó sì jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé kò sí ibi tí wọ́n lè sá fún ìdájọ́ rẹ̀.
2. Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀, ó sì yẹ kí gbogbo wa múra sílẹ̀ fún un nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
3. Ìyàtọ̀ wà láàárín àwọn onígbàgbọ́ àti aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ yẹn; àwọn onígbàgbọ́ yóò ní àmì ìmọ́lẹ̀, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò ní àmì ìtìjú. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti di ẹni tí ó ní ìmọ́lẹ̀ ojú ní ọjọ́ náà.
4. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn òtítọ́ tí ó ń fi ìdánilójú fún ẹ̀dá pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣòótọ́. Ó ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú nípa ìdáríjì àti àánú rẹ̀.
5. Qur'an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin, àti pé àjọ̀dún tòótọ́ ń bọ̀.