Ar-Rahman · 39/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَيَوْمَئِذٍ - Maka pada hari itu (hari kiamat).
  • لَا يُسْأَلُ - Tidak ditanya.
  • عَن ذَنبِهِ - Tentang dosanya.
  • إِنسٌ - Manusia.
  • وَلَا جَانٌّ - Dan tidak juga jin.

Tafsir Ayat:

Pada hari yang agung itu, iaitu hari kiamat, manusia dan jin tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka. Hal ini demikian kerana Allah SWT Maha Mengetahui segala amalan mereka, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada satu pun perbuatan yang terlepas daripada pengetahuan-Nya. Maka, tidak ada keperluan untuk bertanya kerana segala sesuatu telahpun diketahui dan dicatat dengan teliti.

Pada hari itu, orang-orang mukmin akan dikenali melalui cahaya (nur) yang terpancar pada wajah mereka, manakala orang-orang kafir akan dikenali melalui tanda-tanda kegelapan dan kesengsaraan yang jelas kelihatan pada diri mereka. Justeru, persoalan tentang dosa pada hari itu bukanlah bertujuan untuk mencari maklumat atau bertanya bagi mengetahui sesuatu yang tidak diketahui, kerana segala-galanya sudah terdedah dan nyata di sisi Allah. Akan tetapi, sekiranya mereka ditanya, ia hanyalah sebagai bentuk teguran dan celaan (tabkit) terhadap kesalahan yang telah mereka lakukan di dunia dahulu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya hari kiamat itu! Pada hari tersebut, tiada lagi ruang untuk berselindung atau memberi alasan. Setiap amalan akan didedahkan dan setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal. Maka, marilah kita manfaatkan peluang kehidupan di dunia ini untuk memperbanyakkan taubat dan amal soleh. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang akan menerima azab dan kehinaan pada hari yang tiada berguna lagi penyesalan itu. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Ameen.



📜 Ayat 37-41 — Surah Ar-Rahman

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak;
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya);
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 39

Surah Ar-Rahman Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin,…

Surah Ayat 39/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda