Sura Ar-Rahman — Aya 39

Maana ya maneno:

• فَيَوْمَئِذٍ: Siku hiyo (Siku ya Kiyama).
• لَا يُسْأَلُ: Hataulizwa (swali la kuuliza au kutaka kujua).
• عَن ذَنبِهِ: Kuhusu dhambi yake.
• إِنسٌ: Binadamu.
• وَلَا جَانٌّ: Wala jini.

Tafsiri ya Aya:

Katika Siku hiyo kuu (Siku ya Kiyama), hakuna mwanadamu wala jini atakayeulizwa kuhusu dhambi zake kwa swali la kuuliza au kutaka kujua, kwa sababu Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kuhusu matendo yao. Hakuna kitakachofichika kwake, wala hakuna haja ya kuuliza kwa ajili ya kuthibitisha au kufahamu. Badala yake, watu watatambuliwa kwa alama zao: waumini watatambuliwa kwa mng’ao wa nyuso zao na alama za wudhu, na makafiri watatambuliwa kwa sura zao na hali zao. Hivyo, swali litakuwepo kwa ajili ya kuwakemea na kuwafedhehesha wale waliokosa, si kwa ajili ya kujua.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hakuna kinachofichika kwake, hata dhambi ndogo kabisa. Hii inamfanya mwamini kuwa makini katika matendo yake, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anamwona kila wakati.
2. Haki na usawa wa Mwenyezi Mungu: Siku ya Kiyama, hakuna mtu atakayetendewa isivyo haki, kwa sababu Mwenyezi Mungu anajua ukweli wote. Hii inaleta utulivu wa moyo kwa waumini kwamba haki itatendeka.
3. Kutambulika kwa waumini: Waumini watatambuliwa kwa alama zao za imani, kama vile mng’ao wa nyuso zao na alama za wudhu. Hii inawapa furaha na matumaini ya kwamba jitihada zao za ibada hazitapotea.
4. Onyo kwa wazembe: Aya hii ni onyo kwa wale wanaoendelea kufanya dhambi, kwamba siku hiyo hawatakuwa na nafasi ya kujitetea au kutoa udhuru, kwa sababu kila kitu kitakuwa wazi mbele ya Mwenyezi Mungu.
5. Kutia hamasa ya kujiepusha na dhambi: Kujua kwamba hakuna swali la kujibu wala kujitetea kunamfanya mtu ajihimize kufanya mema na kuepuka maovu, ili akutane na Mwenyezi Mungu akiwa katika hali nzuri.