スーラアル・ラフマーン節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。

アル・ラフマーン · 9/78

翻訳ローマ字 — スーラアル・ラフマーン

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聴く

📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

الْوَزْنَ（ワズン）：計量、秤で量ること。
بِالْقِسْطِ（ビル・キスト）：公正さ、正義をもって。
تُخْسِرُوا（トゥフスィルー）：不足させる、損なわせる。
الْمِيزَانَ（ミーザーン）：秤、計量のための道具。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、人々に対して「秤を公正に用いること」が強く命じられています。つまり、物を売買する際や、人と人との間で何かを計り渡す時には、正確な秤を使い、相手に損をさせないようにしなさい、ということです。また、自分に都合よく秤を操作したり、目方をごまかしたりして、相手の権利を侵害してはなりません。これは、商取引における基本的な倫理であると同時に、神の前での正義の実践でもあります。アッラーはすべての行いを見ておられ、不正は必ず報いを受けるという教えが込められています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

このアーヤは、私たちの日常生活における「誠実さ」と「公正さ」の重要性を教えています。商売や取引の場面だけでなく、人間関係や約束事においても、相手の権利を尊重し、少しの不正も許さないという姿勢が求められます。この教えを守ることは、社会の信頼を築き、平和で安定した共同体を育むことにつながります。また、目に見えない神の監視を意識することで、私たちは内面から浄化され、真の信仰者としての品格を高めることができます。イスラームは、このように現実の生活の細部にまで神の導きを適用し、人々の幸福と公正を実現することを目指しているのです。