Сура Ар-Рахман — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَأَقِيمُوا (уа акиму): установете, изпълнявайте правилно и справедливо.
• الْوَزْن (ал-уазн): тегленето, измерването с везни.
• بِالْقِسْط (бил-кист): със справедливост, с безпристрастност.
• وَلَا تُخْسِرُوا (уа ла тухсиру): и не ощетявайте, не намалявайте, не ограбвайте.
• الْمِيزَان (ал-мизан): везните, мярката за теглене.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах повелява на хората да установят тегленето и измерването с везни справедливо и честно, без да ощетяват другите. Когато човек тегли или мери за някого, той не бива да намалява мярката или теглото, нито да мами, защото това е несправедливост и измама. Аятът подчертава, че справедливостта в търговията и в ежедневните взаимоотношения е част от благочестието и от послушанието към Аллах. Всеки, който тегли или мери, трябва да дава точното право на другия, без да го лишава от нищо. Това е заповед за честност, доверие и почтеност в обществените и икономическите отношения.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на справедливостта и честността във всички сделки и взаимоотношения.
• Коранът не е само книга за поклонение, а и ръководство за честен и достоен живот в обществото.
• Спазването на точност в тегленето и меренето е знак за вяра и богобоязливост, а измамата е грях.
• Всеки, който желае да живее в справедливо и благословено общество, ще намери в Корана ясни напътствия за това.
• Ислямът защитава правата на всички хора – и на купувача, и на продавача, и на слабия, и на силния – чрез принципа на справедливостта.