ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ: وزن کو قائم کرو، یعنی تول میں پوری پیمائش کرو۔
- بِالْقِسْطِ: انصاف اور عدل کے ساتھ۔
- لَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ: میزان میں کمی نہ کرو، یعنی تول میں نقصان نہ دو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں عدل و انصاف کا حکم دے رہے ہیں اور تول میں کمی کرنے سے منع فرما رہے ہیں۔ جس طرح پہلی آیت میں میزان کو قائم رکھنے کا حکم تھا، اس آیت میں مزید وضاحت ہے کہ وزن کو انصاف کے ساتھ قائم کرو اور جب لوگوں کو تول کر دو تو اس میں کمی نہ کرو۔ یہ حکم صرف تجارتی معاملات تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس کام میں توازن اور انصاف قائم رکھنے کی تعلیم ہے جو انسان اپنی زندگی میں کرتا ہے۔
اس آیت کا پس منظر یہ ہے کہ اہل مدینہ تجارت میں تول اور ناپ میں کمی کیا کرتے تھے، جس سے لوگوں کا نقصان ہوتا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں سختی سے منع فرمایا کہ تم وزن میں کمی کر کے لوگوں کا حق نہ مارو۔ یہ حکم قیامت تک کے لیے ہے، ہر مسلمان کو چاہیے کہ خرید و فروخت میں پوری ایمانداری سے کام لے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ معاملات میں بھی عدل و انصاف کا تقاضا کرتا ہے۔ جو شخص تول میں کمی کرتا ہے، وہ درحقیقت اللہ کے حکم کی خلاف ورزی کرتا ہے اور لوگوں کے حقوق غصب کرتا ہے۔ یہ ایک سنگین گناہ ہے جس کی سخت سزا کا ذکر قرآن میں کئی مقامات پر آیا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت کی روشنی میں ہمیں اپنے معاشرے میں ایمانداری اور دیانت داری کو فروغ دینا چاہیے۔ جب ہم خرید و فروخت میں پوری ایمانداری کریں گے تو نہ صرف ہمارا معاشرہ خوشحال ہوگا بلکہ ہم اللہ کی رحمت کے بھی مستحق بنیں گے۔ یاد رکھیں کہ جو شخص دنیا میں لوگوں کے حقوق کا خیال رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے اس کا اجر عطا فرمائیں گے۔ آئیے ہم سب اپنے کاروبار اور معاملات میں عدل و انصاف کو اپنائیں، کیونکہ یہی تقویٰ اور پرہیزگاری کی علامت ہے۔
📜 آیت 7-11 — رحمن
ترجمہ — رحمن 9
سورہ آیت 9/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








