அர்-ரஹ்மான் · 9/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْوَزْنَ – எடைபோடுதல், நிறுத்தல் (அளவிடுதல்).
  • بِالْقِسْطِ – நீதியுடன், நேர்மையாக.
  • تُخْسِرُوا – குறைத்துவிடுதல், இழப்பு ஏற்படுத்துதல்.
  • الْمِيزَانَ – தராசு, நிறுவைக் கருவி.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், அளவிடும் போது நீதியுடன் செயல்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ் தெளிவாகக் கட்டளையிடுகிறான். நீங்கள் பொருட்களை நிறுத்தால் அல்லது அளந்தால், அதை முழுமையாகவும் சரியாகவும் நிறுத்த வேண்டும். எடையில் குறைவு செய்வதோ, அளவில் ஏமாற்றுவதோ முற்றிலும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. மற்றவர்களுக்கு நிறுத்திக் கொடுக்கும் போது, அவர்களின் உரிமையை முழுமையாக வழங்க வேண்டும். இது வணிகத்தில் மட்டுமல்ல, வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு துறையிலும் நீதியை நிலைநாட்டுவதற்கான அடிப்படைக் கட்டளை ஆகும். அளவீட்டில் நேர்மை என்பது இறைவனின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதல் மற்றும் சமூகத்தில் நம்பிக்கையை வளர்ப்பதற்கான அடித்தளமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருவது, வணிகத்திலும் அன்றாட வாழ்விலும் நேர்மையும் நீதியும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகள் என்பதாகும். நேர்மையான அளவீடு சமூகத்தில் நம்பிக்கையையும் அமைதியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  2. அளவில் ஏமாற்றுவது ஒரு பெரும் பாவம் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதால், ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  3. இந்தக் கட்டளை நம்மை சுயநலமின்றி, மற்றவர்களின் உரிமைகளை மதிக்கும் உயர்ந்த பண்புகளை வளர்க்க வழிகாட்டுகிறது. இதனால் சமூகத்தில் சகோதரத்துவமும் ஒற்றுமையும் பெருகும்.
  4. நீதியுடன் செயல்படுவது இறைவனின் அன்பையும் அருளையும் பெற்றுத் தரும் என்பதால், இது நமது ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கும் உதவுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான்.
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 9

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.

சூரா வசனம் 9/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers