Ar-Rahman · 9/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
📖 Sens en Français
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Qist : La justice et l'équité dans le pesage.
  • Tukhsiroo : Diminuer ou frauder en donnant moins que le poids dû.

Interprétation de la parole d'Allah : « وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ » :

Allah ordonne aux serviteurs d'accomplir le pesage avec une parfaite justice, en utilisant la balance de manière correcte et équitable, sans tricherie ni fraude. Il leur interdit de diminuer le poids ou la mesure lorsqu'ils pèsent ou mesurent pour autrui, car cela constitue une injustice et une violation des droits d'autrui. Ce commandement s'inscrit dans le cadre de l'établissement de la justice dans toutes les transactions commerciales et sociales, afin que les droits de chacun soient préservés et que la confiance règne entre les membres de la société.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. L'importance de la justice dans toutes les transactions, car elle est un pilier de la stabilité sociale et de la confiance mutuelle.
  2. L'interdiction stricte de la fraude et de la tromperie dans le commerce, ce qui reflète la perfection de l'éthique islamique qui protège les biens et les droits des individus.
  3. L'islam encourage la transparence et l'honnêteté dans les échanges, ce qui élève le niveau moral de la communauté et attire les bénédictions divines dans les moyens de subsistance.
  4. Ce commandement rappelle que chaque individu sera tenu responsable de ses actes devant Allah, ce qui incite à la droiture et à la piété dans toutes les affaires de la vie.


📜 Verset 7-11 — Ar-Rahman

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée:
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
9Verset

Traduction — Ar-Rahman 9

Sourate Ar-Rahman Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la…

Sourate Verset 9/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères