Plemeniti Kuran › El-Vaki'a › Ajet 47
El-Vaki'a · 47/96
Prijevod Transliteracija — El-Vaki'a
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Şöyle söylerlerdi: "Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 45-49 — El-Vaki'a

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Oni su prije toga raskošnim životom živjeli
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
i uporno teške grijehe činili
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni,
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
zar i drevni naši preci?"
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Reci: "I drevni i kasniji,
← Ajet 46 📖 El-Vaki'a Ajet 48 →
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
47Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 47

Sura El-Vaki'a Ajet 47 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo…

Sura Ajet 47/96 — El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Vaki'a Slušaj, El-Vaki'a Prijevod, El-Vaki'a mp3, El-Vaki'a pdf. Ajet 45–49. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers