Sura El-Vaki'a — Ajet 47

Objašnjenje značenja riječi:

• تُرَابًا: prašina, zemlja u koju se tijelo pretvori nakon smrti.
• عِظَامًا: kosti koje ostanu nakon raspadanja tijela.
• لَمَبْعُوثُونَ: sigurno ćemo biti podignuti i oživljeni za obračun.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, poričući proživljenje, govorili su sa čuđenjem i podsmijehom: "Zar ćemo, kada umremo i postanemo prašina i trule kosti, zaista biti ponovo oživljeni i podignuti iz grobova?" Oni su to govorili na način potpunog negiranja i ismijavanja, smatrajući nemogućim da Allah, koji ih je prvi put stvorio iz ničega, može ponovo vratiti život u njihova tijela nakon što se raspadnu i nestanu. Ovo je bio njihov stav upornog poricanja istine o Danu kada će svi biti sabrani pred Gospodarom svjetova.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas upozorava na opasnost poricanja proživljenja, jer to vodi u vječnu propast, dok vjerovanje u njega donosi spasenje i nagradu.
• Podsjeća nas na Allahovu moć koja nije ograničena – On koji je stvorio čovjeka iz ničega, u stanju je da ga ponovo oživi, pa nema razloga za sumnju u obećanje o proživljenju.
• Poziva vjernika da razmišlja o svom kraju i da se pripremi za Dan obračuna, te da ne bude poput onih koji su ismijavali istinu dok im nije došla kazna.
• U ovom ajetu je utjeha za vjernike – da će nepravednici koji poriču proživljenje sigurno biti suočeni sa posljedicama svog poricanja, a pravednici će biti nagrađeni za svoje strpljenje i vjeru.