Traducción — Tafsir
Explicación de términos:
- "أَئِذَا مِتْنَا": ¿Acaso cuando muramos?
- "تُرَابًا وَعِظَامًا": Polvo y huesos descompuestos.
- "لَمَبْعُوثُونَ": Seremos resucitados y sacados de nuestras tumbas.
Interpretación de la aleya:
Estos incrédulos solían decir, negando la resurrección y burlándose de ella con asombro e incredulidad: "¿Acaso cuando muramos y nos convirtamos en polvo y huesos carcomidos, seremos resucitados de nuevo?" Lo decían con total rechazo y desdén, considerando imposible que Dios devuelva la vida a cuerpos que se han desintegrado y mezclado con la tierra. Esta era una excusa que repetían constantemente para justificar su incredulidad y alejar a la gente de la fe en el Día del Juicio.
Lecciones y beneficios:
- La negación de la resurrección es una característica de los incrédulos de todas las épocas, y el Corán les responde mostrando el poder absoluto de Dios, Quien es capaz de crear y recrear.
- La fe en la resurrección es el fundamento de la rendición de cuentas; quien la niega pierde el sentido de la responsabilidad y se entrega a sus deseos.
- El asombro de los incrédulos ante la resurrección no es una prueba de su imposibilidad, sino una muestra de su ignorancia sobre el poder ilimitado de Dios.
- Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre el origen de su creación: si Dios lo creó de la nada, ¿cómo no va a poder devolverle la vida después de la muerte?
- El recuerdo constante de la resurrección purifica el alma, la acerca a Dios y la motiva a realizar buenas obras, pues sabe que todo será pesado en la balanza de la justicia divina.
📜 Versículo 45-49 — Al-Waqi'a
Traducción — Al-Waqi'a 47
Sura Al-Waqi'a Versículo 47 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y diciendo: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y…Sura Versículo 47/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 45–49. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








