Sura Al-Waqi'ah — Aya 49

معاني الكلمات:

• الأَوَّلِينَ: wid izwaren, imenza n yimdanen.
• الآخِرِينَ: wid iggweren, ineggura n yimdanen.

Tafsiṛ:

Ini, a Nnbi Muḥemmed, i wid inekren tnekra d ussidher: Ih, wid izwaren d wid iggweren, akk seg tarwa n Adem, ad pwajemɛen akken ma llan deg wass i d ifukken s tallit yettwassnen, d ass n tnekra d uqeṛṛay. Ur d teqqim tessawal ɣef wid yemmuten kan, maca akk imdanen, seg imenza alamma d ineggura, ad pwaxebṛen, ad d-qqimen deg wanda i sen ippuxeddem, ad ttwaxasben ɣef wayen xedmen deg tmeddurt n ddunit.

Ifaṛiḍen (les bienfaits):

• Tazmilt-agi tssken-d ṭṭbeɛ n ṣṣeḥḥa n tnekra, acku win yessnen belli akk imdanen ad pwajemɛen, ad iɛiwen ad ixdem lxiṛ, ad ijaṛben cceṛ.
• Adlis-agi ad isseḥsasen i wul, ad t-tawi ɣer wayen iqerben ar Rebbi, acku tikti n wass n lḥisab tessaweḍ i wemdan ad yeḥseb iman-is, ad isteqsi iman-is: d acu i xedmeɣ, d acu i d-qqimeɣ?
• Tazmilt-agi tzellu-d afus i lmumen, ad yili akk d lxiṛ, ad yessexdem akk leqder-is deg wayen iqerben ar Rebbi, acku ur d-qqim wussan, akk ad nḥaseb.