Al-Waqi'a · 49/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 Sens en Français
Dis: «En vérité les premiers et les derniers
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Awwalîn : les premières générations, celles qui ont précédé la révélation du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et qui sont mortes avant lui.
  • Al-Âkharîn : les dernières générations, celles qui viendront après lui jusqu’au Jour de la Résurrection.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, réponds à ceux qui nient la résurrection et qui s’étonnent de la réunion des corps après leur décomposition : « Les premiers d’entre vous et les derniers, ceux qui sont morts depuis des siècles comme ceux qui vivent encore ou naîtront dans l’avenir, seront tous rassemblés sans exception. » Ce rassemblement n’est pas un hasard ni un événement imprécis ; il se produira en un jour dont Allah a fixé le moment avec exactitude, un jour qu’Il a réservé pour le jugement de toutes Ses créatures. Aucun être humain, qu’il soit ancien ou récent, n’échappera à cette convocation divine. Allah informe ainsi Son Prophète de cette vérité pour qu’il la transmette clairement à son peuple, afin de dissiper tout doute sur la puissance d’Allah à ressusciter les corps et à rétribuer chacun selon ses œuvres.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La résurrection est une vérité certaine qui englobe tous les êtres humains, sans distinction d’époque ou de génération.
  2. La puissance d’Allah n’est limitée par rien : Celui qui a créé l’homme une première fois est capable de le recréer, et la réunion des premiers et des derniers est une preuve de Sa perfection et de Sa sagesse.
  3. Le Jour de la Résurrection est un rendez-vous fixé avec précision par Allah, ce qui invite le croyant à se préparer en accomplissant les bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés.
  4. Cette certitude remplit le cœur de crainte et d’espoir : crainte de la justice divine, et espoir en la miséricorde d’Allah pour ceux qui auront œuvré dans l’obéissance.
  5. La foi en la résurrection est un fondement qui élève l’âme, la rend responsable de ses actes et l’incite à la droiture dans cette vie éphémère.
🎧 Écouter

📜 Verset 47-51 — Al-Waqi'a

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ainsi que nos anciens ancêtres?..»
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Dis: «En vérité les premiers et les derniers
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
49Verset

Traduction — Al-Waqi'a 49

Sourate Al-Waqi'a Verset 49 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «En vérité les premiers et les derniers

Sourate Verset 49/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 47–51. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères