Banal na Quran › Al-Waqi'ah › Talata 49
Al-Waqi'ah · 49/96
Salin Transliterasyon — Al-Waqi'ah
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
Ipagbadya (o Muhammad): “Tunay nga! Silang (mga tao) ng panahong sinauna at silang (mga tao) ng huling panahon.”
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Katakanlah (kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pakinggan


📜 Talata 47-51 — Al-Waqi'ah

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
At lagi nilang ipinagbabadya: “Ano? Kung kami ba ay mamatay at maging alabok at kalansay, kami ba ay tunay na ibabangong muli sa pagkabuhay?”
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
(Kami) at ang aming mga ninuno (noong pang panahong sinauna)
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Ipagbadya (o Muhammad): “Tunay nga! Silang (mga tao) ng panahong sinauna at silang (mga tao) ng huling panahon.”
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
walang pagsala na titipunin ang lahat ng sama-sama sa natataningang pakikipagtipan sa Bantog na Araw
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Katotohanang kayo na mapaggawa ng kamalian, kayo na humahalakhak (sa katotohanan) at nagtatatwa (sa Muling Pagkabuhay)
← Talata 48 📖 Al-Waqi'ah Talata 50 →
Al-Waqi'ahTalaan ng Quran
96Talata
MeccanRevelation
49Talata

Salin — Al-Waqi'ah 49

Surah Al-Waqi'ah Talata 49 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya (o Muhammad): “Tunay nga! Silang (mga tao) ng panahong…

Surah Talata 49/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Al-Waqi'ah Pakinggan, Al-Waqi'ah Salin, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Talata 47–51. Sa Filipino: Melayu.


📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Banal na Quran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers