알-와키아 · 49/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ٤٩
Transliteration
Qul innal awwaleena wal aakhireen
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1. 주요 단어 의미:
- الأَوَّلِينَ (이전 세대들): 과거에 살았던 모든 인류를 의미합니다.
- الآخِرِينَ (나중 세대들): 현재와 미래에 살아갈 모든 인류를 의미합니다.
2. 해석:
선지자여, 부활을 부정하는 이들에게 말하라: "과거에 살았던 모든 인류와 이후에 살아갈 모든 인류는 반드시 부활의 날에 함께 모이게 될 것이다." 이는 하나님이 첫 번째 인간부터 마지막 인간까지 그 누구도 빠짐없이 모두를 부활시키실 것이라는 확실한 약속입니다. 이 구절은 부활의 현실성과 그 날의 도래가 단지 과거의 사람들만이 아닌, 모든 세대에게 적용되는 보편적인 진리임을 강조합니다.
3. 교훈과 지혜:
- 부활에 대한 믿음은 이슬람 신앙의 핵심이며, 이는 모든 인류에게 적용되는 보편적인 진리입니다.
- 이 세상의 삶은 유한하지만, 내세의 삶은 영원하므로 우리는 이 짧은 삶을 의미 있게 살아야 합니다.
- 모든 인간은 자신의 행위에 대해 책임을 지게 될 것이며, 이는 공정한 심판의 날에 드러날 것입니다.
- 부활의 믿음은 인간에게 도덕적 책임감을 부여하고, 선을 행하며 악을 멀리하도록 인도합니다.
- 시간의 흐름과 세대의 변화는 인간의 힘으로는 막을 수 없지만, 부활의 약속은 우리에게 영원한 생명에 대한 희망을 줍니다.
📜 절 47-51 — 장 알-와키아
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
죽어 흙이되어 뼈만 남는 우 리가 다시 부활한단 말이뇨 라고 말하였더라
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
모두가 잘 알려진 어떤 날 상봉을 위하여 다같이 모이니
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
방황하고 거짓했던 자들이여
알-와키아꾸란 목록
96절
MeccanRevelation
49절
번역 — 알-와키아 49
장 알-와키아 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도장 절 49/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








