အလ်-ဝါကီယာ · 49/96
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ လူဟောင်းတို့သည် လည်းကောင်း၊ နောင်လာနောက်သားတို့သည် လည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ
  • الْأَوَّلِينَ — ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးခေတ်လူများ။
  • وَالْآخِرِينَ — နောက်ဆုံးသူများ၊ နောက်ခေတ်လူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော သူများထံ ဤသို့ ပြောကြားရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်။ အို တမန်တော်၊ သူတို့အား ပြောလိုက်ပါ။ အမှန်စင်စစ် ရှေးဦးလူသားများဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုံးလူသားများဖြစ်စေ၊ လူသားအားလုံးကို သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခု၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် စုရုံးစေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့သည် မုချဖြစ်ပေါ်လာမည့်နေ့ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ရှေးခေတ်မှ နောက်ခေတ်အထိ လူသားအားလုံးသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် မုချဖြစ်ပေါ်လာမည့် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လူသားအားလုံး — ရှေးလူများ၊ နောက်လူများ၊ ဆင်းရဲသား၊ ချမ်းသာသား၊ အုပ်စိုးသူ၊ အုပ်စိုးခံရသူ — အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုရုံးစေတော်မူမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤဘဝတွင် မည်သူမျှ မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေသည်။ အကြောင်းမှာ လူသားအားလုံးကို တစ်ပြေးညီ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုခြင်း၊ မကောင်းမှုရှောင်ကြဉ်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးပြီး စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပေးသည်။ လူသားတို့အား ဤဘဝ၏ ယာယီဖြစ်တည်မှုကို မမှီခိုဘဲ နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် သေပြီးနောက် အရိုးများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောအခါ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော’။
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
‘၎င်းပြင် ရှေးသူဟောင်းများ ဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်း (ရှင်ပြန် ထကြဦးမည်လော)’။
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ လူဟောင်းတို့သည် လည်းကောင်း၊ နောင်လာနောက်သားတို့သည် လည်းကောင်း။
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
အမှန်ပင် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သောနေ့ ဆိုက်ရောက်လာသောအချိန်တွင် စုရုံးခြင်း ခံကြရပေမည်။
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
ထို့နောက် အို-လမ်းလွဲသူတို့၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်သူတို့၊ အသင်တို့သည် ဧကန်မလွဲ၊
အလ်-ဝါကီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
96အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဝါကီယာ 49

စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ လူဟောင်းတို့သည် လည်းကောင်း၊ နောင်လာနောက်သားတို့သည် လည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 49/96 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ الواقعة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဝါကီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers