আল-ওয়াকিয়া · 49/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 বাংলা অর্থ
বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْأَوَّلِينَ (পূর্ববর্তীরা): যারা অতীতে জন্মগ্রহণ করেছে এবং মৃত্যুবরণ করেছে।
  • الْآخِرِينَ (পরবর্তীরা): যারা বর্তমান ও ভবিষ্যতে জন্মগ্রহণ করবে এবং কিয়ামত পর্যন্ত জীবিত থাকবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি ঐ সমস্ত মানুষকে, যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে এবং মনে করে যে, একবার মৃত্যুর পর আর কোনো জীবন নেই, তাদেরকে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন যে, কিয়ামতের দিন শুধু বর্তমান বা ভবিষ্যতের মানুষই উঠবে না, বরং পৃথিবীর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত যত মানুষ এসেছে—আদম (আঃ) থেকে শুরু করে কিয়ামতের পূর্ব পর্যন্ত যত মানুষ জন্মগ্রহণ করবে, তাদের সকলকেই একত্রিত করা হবে। অতীতের মানুষ হোক বা ভবিষ্যতের মানুষ, কেউই এই সমাবেশ থেকে বাদ যাবে না। এটি এমন এক নির্ধারিত দিনে ঘটবে, যার সময় আল্লাহ নির্ধারণ করে রেখেছেন। এই দিনটি হলো কিয়ামতের দিন, যখন সমস্ত সৃষ্টিকে তাদের কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়ার জন্য পুনরুত্থিত করা হবে। অতএব, যে ব্যক্তি পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, সে যেন জেনে রাখে যে, তার পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষই একদিন আল্লাহর সামনে হাজির হবে এবং তাদের প্রত্যেককে তার কাজের হিসাব দিতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের বিশ্বাস ইসলামের মৌলিক বিষয়গুলোর মধ্যে অন্যতম। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, পুনরুত্থান একটি বাস্তব সত্য, যা অস্বীকার করার কোনো সুযোগ নেই।
  2. আল্লাহর ন্যায়বিচার সম্পূর্ণ হবে কিয়ামতের দিনই। দুনিয়ায় অনেক ভালো কাজের প্রতিদান এবং মন্দ কাজের শাস্তি সম্পূর্ণভাবে দেওয়া সম্ভব নয়, তাই আল্লাহ একটি নির্দিষ্ট দিন নির্ধারণ করেছেন যখন সকল মানুষকে একত্রিত করে পূর্ণ হিসাব নেওয়া হবে।
  3. এই আয়াত মানুষকে দায়িত্ববোধ শেখায়। যেহেতু আমরা জানি যে, আমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সবার হিসাব হবে, তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজ সতর্কতার সাথে করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  4. মৃত্যুই শেষ নয়, বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা। এই বিশ্বাস মানুষকে মৃত্যুর ভয় থেকে মুক্ত করে এবং পরকালের সফলতার জন্য দুনিয়ায় সৎকর্ম করার প্রেরণা জোগায়।
  5. কিয়ামতের দিন সকল মানুষ সমানভাবে আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে—কেউ কারো চেয়ে বড় হবে না, কোনো বংশগত মর্যাদা বা সামাজিক অবস্থান সেদিন কাজে লাগবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার অহংকার পরিহার করে বিনয়ী ও ন্যায়পরায়ণ হওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — আল-ওয়াকিয়া

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
তারা বলতঃ আমরা যখন মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি পুনরুত্থিত হব?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণও!
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
সবাই একত্রিত হবে এক নির্দিষ্ট দিনের নির্দিষ্ট সময়ে।
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যারোপকারীগণ।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 49

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ,

সূরা আয়াত 49/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না