Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 49

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "قُلْ" (Qul): "Maaku" — woni yamiroore Alla e Annabi Muhammadu (jkm).
• "إِنَّ" (Inna): "Pellet" — woni konngol tabintingol.
• "الْأَوَّلِينَ" (Al-awwaliin): "Adinooɓe ɓen" — woni yimɓe fuɗɗoode aduna.
• "وَالْآخِرِينَ" (Wal-aakhiriin): "E sakkitiiɓe ɓen" — woni yimɓe gila e jamaanu Annabi haa ñalnde sakkitiinde.

1. Firo aaye nden:

Alla ina yamira Annabi mum yo o haalan ɓen yimɓe heeferɓe ɓe njeddi ummital caggal maayde, wonde pellet, adinooɓe ɓen fow e sakkitiiɓe ɓen fow — woni yimɓe fuu gila e fuɗɗoode haa sakkere — ɓe mooɓoytee, ɓe umminee, ɓe ndarnaa e ñalnde darngal, ñalnde Ñaawirde, nden ñalnde nde waqtu mum foti e seedaangal. Ñalnde nden woni ñalnde Alla fawi e mun waqtu keeriiɗo, nde alaa goɗɗo anndi nde si wanaa Kanko. Kala neɗɗo ummiiɗo e mayde maa haa jooni, fow ɓe kawree ton ngam hasbeede e golle maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addanta:

• Aaye nden ina tabitina wonde ummital caggal maayde ko goonga, tawi alaa sikkitagol e mun.
• Ina hollu wonde Alla ko On mooɓata yimɓe fuu e ñalnde gootol, tawi hay gooto e maɓɓe ronkataa ɗum.
• Ina waajoo neɗɗo yo o heblo hoore makko ngam ñalnde nden, tawa o anndi wonde golle makko fow hasboytee.
• Ina renndina yimɓe fuu — adinooɓe e sakkitiiɓe — e nder gootal, tawi alaa ceeral hakkunde maɓɓe, ko ndimaagu Alla tan woni ko ɓuri mawnude.
• Ina hollu wonde ñalnde nden ko ñalnde goonga, tawi waqtu mum ko Alla tun anndi, ɗum noon yo neɗɗo hoolo Alla, o jaɓa wonde ko O fodani ko goonga.