Sure Al-Waqi'a — Vers 61

Forklaring av enkeltord:

• نُبَدِّلَ: Å forandre, erstatte eller endre noe til noe annet.
• أَمْثَالَكُمْ: Deres liknende former eller skikkelser; det vil si deres vesen og legemsbeskaffenhet.
• نُنشِئَكُمْ: Å skape dere på nytt, gjøre dere til noe nytt, eller gi dere en ny eksistens.
• فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ: I noe dere ikke kjenner til eller har kunnskap om.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner menneskene om at Han har fastsatt døden mellom dere, og at ingen kan unnslippe den. Videre forsikrer Han om at Han ikke er ute av stand til å forandre deres skikkelser og former på oppstandelsens dag, og skape dere på nytt i en form eller tilstand som dere ikke har kjennskap til. Dette betyr at Han har full makt til å erstatte deres nåværende legemer med andre former, eller gjenskape dere i en skapelse som er helt annerledes enn den dere kjenner – enten det gjelder belønning i Paradiset eller straff i Helvetet. Verset understreker at Allahs makt er ubegrenset, og at Han verken er hindret av tid, sted eller materie. Det er en påminnelse om at menneskets nåværende form ikke er en begrensning for Allah, men at Han kan gjøre alt Han vil, og at oppstandelsen og gjenopprettelsen er en realitet som ingen kan motsette seg.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset styrker troen på Allahs absolutte makt og evne til å gjøre alt, inkludert å gjenskape mennesker etter døden – noe som gjør hjertet trygt på at oppstandelsen er sann.
• Det minner om at menneskets liv i denne verden er forgjengelig, og at døden er en fastsatt realitet som ingen kan unnslippe – dette oppfordrer til å forberede seg for det som kommer etter.
• Det viser at Allahs skaperevne ikke er begrenset til det vi ser eller forstår, og at Hans visdom og makt overgår menneskets fatteevne – noe som øker ydmykheten og ærefrykten for Ham.
• Verset gir håp til de troende om at Allah vil belønne dem med en ny og bedre skapelse i Paradiset, og det advarer de vantro om at de ikke kan unnslippe Hans makt.
• Det oppfordrer til refleksjon over Allahs storhet og til å anerkjenne at Han alene fortjener tilbedelse, siden Han er den som gir liv og død og kan gjenskape alt.