Аль-Вакиа · 63/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 Татарча
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَحْرُثُونَ — сез җирне сөрәсез, эшкәртәсез һәм аңа орлык саласыз.

Аять тәфсире:

Әйә сез уйлап карадыгызмы — сез җирне сөрү һәм анда орлык чәчү нәтиҗәсендә үстерә торган игеннәрегезне? Сез аны үстерәсезме, әллә Без үстерәбезме? Әлбәттә, аны Без үстерәбез, чөнки сезнең көчегез дә, белемегез дә моңа җитми. Әгәр Без теләсәк, ул уңышны кипкән саламга әйләндерер идек, һәм сез моңа гаҗәпләнеп: "Без хәсрәттә калдык, без югалтуга дучар булдык!" — дияр идегез. Ләкин Без үзебезнең рәхмәтебез белән ул игенне сезнең файдагызга үстерәбез, ризык итеп бирәбез. Бу — Аллаһның кодрәте һәм сезгә булган рәхмәте, ә сезнең аңа бернинди дә көчегез җитми.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Җирне эшкәртү һәм иген үстерү — кешенең көченнән чыккан эш түгел, ә Аллаһның кодрәте белән була торган могҗиза. Бу безнең Раббыбызның бөеклеген һәм рәхмәтен күрсәтә.
  • Кеше үз гамәлләрендә генә түгел, ә табигатьтәге һәрбер нәрсәдә Аллаһка мөхтәҗ икәнен аңларга тиеш. Бу безне тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһка тәүбә итәргә, Аның рәхмәтенә ышанырга өйрәтә.
  • Аллаһның безгә биргән ризыклары өчен Аңа шөкер итәргә кирәк, чөнки Ул теләсә, безне ризыксыз калдырыр иде. Шөкер итү — иманның бер өлеше һәм Аллаһның рәхмәтен арттыру сәбәбе.


📜 Аять 61-65 — Аль-Вакиа сүрәсе

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
63Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 63

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!

Сүрәсе Аять 63/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers