Сура Аль-Вакиа — Аят 63

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَفَرَأَيْتُمْ (а-фа-ра-айтум) — «Разве вы не видели?», «Подумали ли вы?» — вопрос, обращённый к человеку, чтобы привлечь его внимание и заставить задуматься.
• مَا تَحْرُثُونَ (ма̄ тахрут͡hӯн) — «то, что вы пашете», «то, что вы засеваете» — речь идёт о земледелии: вспахивании земли и посеве зёрен.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с вопросом, пробуждающим разум и сердце: «Подумайте же о том, что вы засеваете в землю!» Вы бросаете семена во вспаханную землю, прилагаете усилия, трудитесь, поливаете — но кто на самом деле даёт этим семенам прорасти? Кто взращивает их и доводит до зрелости? Разве вы сами способны заставить зерно раскрыться, пустить корни и дать колос? Нет — это Аллах, Милостивый и Всемогущий, Своей безграничной милостью взращивает для вас урожай.

Задумайтесь: если бы Аллах пожелал, Он мог бы превратить ваш посев в сухую, бесполезную траву — и тогда вы остались бы ни с чем, растерянные и опечаленные. Но по Своей милости Он дарует вам пропитание и делает землю плодородной. Этот аят — приглашение к размышлению о могуществе Творца и о Его щедрости. Тот, Кто способен оживить мёртвую землю и взрастить из крошечного семени обильный урожай, способен также воскресить людей в День Суда и дать им отчёт за их дела.

Пусть же этот аят напомнит нам о том, что все блага — от Аллаха, и что благодарность Ему, Всемогущему, — путь к приумножению этих благ и к довольству в обоих мирах. Всё, что мы имеем — это дар от Него, и размышление над этими знамениями приближает нас к вере и укрепляет нашу связь с Создателем.