Аль-Вакиа · 63/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 На русском
Вы видите посев семян (на пашне), -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَحْرُثُونَ: تُثيرون الأرض وتبذرون فيها البذور استعداداً للزرع.

التفسير:

أخبروني أيها الناس عن البذور التي تلقونها في الأرض وتثيرونها للحراثة، هل أنتم الذين تُنبتونها وتُخرجونها من الأرض؟ كلا، بل الله وحده هو الذي يُنبتها ويُقرّها في الأرض. فلو شاء الله لجعل ذلك الزرع هشيمًا متفتتًا لا يُنتفع به، فتصبحون في حيرة وتعجب مما حلّ بزرعكم، وتقولون: إنا لخاسرون، بل نحن محرومون من الرزق. ففي هذا تذكير بنعمة الله العظيمة في إنبات الزرع، ودليل على قدرته الباهرة.

الفوائد المستنبطة:

  • هذه الآية توقظ في النفس مشاعر الشكر والامتنان لله تعالى على نعمة الزرع والغذاء، التي هي أساس حياة الإنسان.
  • فيها دليل واضح على قدرة الله الخالق المدبّر، الذي يُخرج الحب من الأرض، فيتعرف المؤمن على ربّه من خلال تأمّل هذه النعمة.
  • تعلّمنا التواضع وعدم الغرور بقدراتنا، فالإنسان مهما أتقن الزراعة لا يستطيع إنبات البذرة إلا بإذن الله.
  • تذكّرنا بأن الرزق بيد الله وحده، فيدفعنا ذلك إلى التوكّل عليه والاعتماد عليه في جميع أمورنا.
  • فيها حثّ على التأمل في آيات الله الكونية، فهي طريق لزيادة الإيمان واليقين.


📜 Аят 61-65 — Аль-Вакиа

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать вас в виде, Кой вам доселе был неведом.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Поистине, известно вам о первой форме сотворенья, - Так что ж об этом вам не поразмыслить?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Вы видите посев семян (на пашне), -
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Так в вас иль в Нас Лежит причина их произрастанья?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря):
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
63Аят

Перевод — Аль-Вакиа 63

Сура Аль-Вакиа Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы видите посев семян (на пашне), -

Сура Аят 63/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.