Al-Waqi'ah · 63/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Taḥruṡūn (تَحْرُثُونَ): Kalian membajak tanah dan menaburkan benih ke dalamnya untuk bercocok tanam.

Tafsir:

Wahai manusia, pernahkah kalian merenungkan dengan sungguh-sungguh tentang benih yang kalian tanam di bumi? Kalian membajak tanah, menaburkan biji-bijian, lalu menutupnya kembali dengan tanah. Kalian bersusah payah mengairi dan merawatnya, namun tahukah kalian siapa yang sesungguhnya menumbuhkan benih itu hingga menjadi tanaman yang subur dan berbuah?

Renungkanlah! Kalian hanyalah perantara yang menaruh benih ke dalam tanah, tetapi Allahlah yang menetapkan benih itu tumbuh, bersemi, dan berkembang. Kalian tidak mampu menciptakan kehidupan dari biji yang mati itu. Jika Allah menghendaki, Dia bisa menjadikan tanaman kalian kering dan hancur sebelum sempat dipanen, sehingga kalian tidak mendapatkan manfaat apa pun darinya. Maka kalian pun akan terheran-heran dan berkata, "Sungguh kami benar-benar orang-orang yang merugi dan tertimpa musibah!" Bahkan kalian akan mengakui bahwa kalian benar-benar terhalang dari rezeki.

Saudaraku, perhatikanlah betapa besar kuasa Allah yang terbentang di hadapan mata kita. Setiap kali kita menyaksikan hamparan sawah yang menghijau atau ladang yang subur, ingatlah bahwa itu semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah yang Maha Pemurah tidak pernah berhenti memberikan rezeki kepada makhluk-Nya, meskipun sering kali kita lalai untuk bersyukur.

Mari kita jadikan momen bercocok tanam ini sebagai pelajaran berharga untuk semakin dekat kepada Allah. Ketika tangan kita menyentuh tanah dan menaburkan benih, sadarlah bahwa kita sedang bermitra dengan Allah dalam menghidupkan bumi ini. Sungguh, tidak ada yang sia-sia dari ciptaan-Nya. Setiap butir benih yang tumbuh adalah undangan bagi kita untuk merenungkan kebesaran Sang Pencipta dan memperbanyak rasa syukur atas nikmat makanan yang tiada terkira.

Semoga dengan merenungkan ayat ini, hati kita semakin lembut, iman kita semakin kokoh, dan kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur atas segala karunia-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 61-65 — Al-Waqi'ah

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 63

Surat Al-Waqi'ah Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.

Surat Ayat 63/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu