Al-Waqi'ah · 63/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 In het Nederlands
Hoe denken jullie dan over wat jullie zaaien?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَحْرُثُونَ: jullie ploegen de aarde en zaaien erin; het betekent het omwoelen van de grond en het plaatsen van zaden om te laten groeien.

Uitleg van de vers:

O mensen, vertel Mij eens over het zaad dat jullie in de grond stoppen en waarmee jullie de aarde bewerken. Zijn jullie het die het laten groeien en er planten uit laten voortkomen? Nee, het is Allah Die het doet ontkiemen en groeien. Jullie zijn slechts degenen die de grond voorbereiden en het zaad plaatsen, maar de groei, het leven en de vruchtbaarheid komen van Allah alleen. Als Hij het wilde, zou Hij dat zaad droog en gebroken maken, zodat het geen nut zou hebben en jullie oogst zou mislukken. Dan zouden jullie verwonderd en spijtig achterblijven, terwijl jullie zeggen: "Wij zijn zeker verliezers, wij zijn beroofd van ons levensonderhoud."

Lessen en aansporing:

Deze vers opent jullie ogen voor een grote waarheid die velen over het hoofd zien: de landbouw, die de bron is van jullie voedsel en levensonderhoud, ligt volledig in de Handen van Allah. Jullie ploegen, zaaien en bewerken, maar de uitkomst is niet aan jullie. Dit leert ons nederigheid en vertrouwen op Allah in al onze zaken. Wanneer je een zaadje in de grond stopt, besef dan dat het een teken is van Allah's macht en Zijn zorg voor Zijn schepping. Dit zou jullie dankbaar moeten maken en jullie dichter bij Allah moeten brengen, want Hij is het Die voorziet in jullie behoeften. Denk na over de aarde die jullie bewerken: wie heeft haar vruchtbaar gemaakt? Wie laat de regen vallen? Wie laat de zon schijnen? Het is Allah, de Schepper en Onderhouder. Wees dus niet trots op jullie inspanningen, maar erken dat alle succes en alle zegeningen van Allah komen. En wees niet wanhopig wanneer de oogst tegenvalt, want dat is een herinnering dat alles in Zijn Handen ligt, en dat Hij alleen bepaalt wat er gebeurt. Dit geloof geeft rust aan het hart en versterkt het vertrouwen in Allah, de Genadevolle, de Barmhartige.



📜 Vers 61-65 — Soera Al-Waqi'ah

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Om schepselen zoals jullie te scheppen en om jullie opnieuw tot leven te brengen in (een schepping) waarvan jullie niet weten.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
En voorzeker, jullie hebben kennis over de eerste schepping, hadden jullie er maar lering uit getrokken!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Hoe denken jullie dan over wat jullie zaaien?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Zijn jullie het die het doen groeien of zijn Wij het Die doen groeien?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het laten verdorren, zodat jullie het zouden blijven betreuren.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
63Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 63

Soera Al-Waqi'ah Vers 63 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hoe denken jullie dan over wat jullie zaaien?

Soera Vers 63/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 61–65. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers