Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- tehrusūn (تَحْرُثُونَ): orati zemlju i sijati sjeme u nju.
Tumačenje ajeta:
Ajet predstavlja pitanje upućeno ljudima koji poriču Božiju moć i uskrsnuće. Uzvišeni Allah ih poziva da razmisle o tome šta oni siju u zemlju — da li oni daju da iz tog sjemena nikne biljka? Naravno da ne! Samo Allah, Uzvišeni, daje da sjeme proklija i izraste iz zemlje. On je Taj koji ga učvršćuje i održava. Ako On hoće, može to sjeme učiniti suhim i lomljivim, bez ikakve koristi, tako da ljudi ostanu zaprepašteni i razočarani, govoreći: "Mi smo oštećeni i uskraćeni!" — jer su izgubili trud i nadu u plod. Ovim pitanjem Allah skreće pažnju ljudima da je On jedini Gospodar koji upravlja svim stvarima, i da je On jedini dostojan obožavanja i zahvalnosti.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da budemo ponizni pred Allahom i da priznamo Njegovu moć u svakom trenutku našeg života, pa i u najobičnijim stvarima poput sijanja sjemena.
- Podsjeća nas da je svaka blagodat koju uživamo — poput hrane koju jedemo — čist dar od Allaha, što u nama budi osjećaj zahvalnosti i ljubavi prema Njemu.
- Poziva nas na razmišljanje o prirodi oko nas, jer u njoj postoje jasni dokazi o Allahovoj mudrosti i savršenstvu, što jača naš iman i približava nas Stvoritelju.
- Uči nas da se ništa ne dešava bez Allahove volje, te da se u svakom poslu trebamo oslanjati na Njega, a ne na vlastitu snagu i sposobnost.
📜 Ajet 61-65 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 63
Sura El-Vaki'a Ajet 63 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete?Sura Ajet 63/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 61–65. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








