అల్-వాకియా · 63/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 తెలుగులో
మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَرَأَيْتُمْ (అఫరఐతుమ్): మీరు గమనించారా? మీరు ఆలోచించారా?
  • تَحْرُثُونَ (తహ్రుథూన్): మీరు దున్నుతున్నారు, విత్తనాలు విత్తుతున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరిస్తూ ఇలా అంటున్నాడు: మీరు భూమిని దున్ని, అందులో విత్తనాలు విత్తుతున్నారు కదా! ఆ విత్తనాలను మొలకెత్తించి, పంటను పండించి, దానిని మీకు ఉపయోగకరంగా చేసేది ఎవరు? మీరా? లేక మేమా? వాస్తవానికి ఆ పంటను మొలకెత్తించి, పెంచి, పండించేది మేమే. మేము కోరితే ఆ పంటను ఎండిపోయిన గడ్డిలా చేసి, దానిని ఎటువంటి ప్రయోజనం లేనిదిగా చేయగలము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతూ, నష్టపోయామని, వంచితులమైనామని విలపిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క అనంత శక్తిని, కరుణను గుర్తించడం: మనం విత్తిన విత్తనాలను మొలకెత్తించి, పంటను ఇచ్చేది అల్లాహ్ మాత్రమే. ఇది ఆయన ఉనికికి, ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం.
  • కృతజ్ఞత చూపడం: అల్లాహ్ మనకు ఆహారాన్ని, జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తున్నాడు. అందుకు మనం ఎప్పుడూ కృతజ్ఞులై ఉండాలి.
  • ఆలోచన చేయడం: మన చుట్టూ జరిగే ప్రకృతి సంఘటనలను చూసి, వాటి వెనుక ఉన్న అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయన వైపు మరలడం.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనలను సృష్టికర్తను గుర్తించమని, ఆయనకు విధేయులై, ఆయన ప్రసాదించిన వాటికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, ఇస్లాం మార్గంలో నడవమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-వాకియా

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
మీ రూపాలను మార్చి వేసి మీరు ఎరుగని (ఇతర రూపంలో) మిమ్మల్ని సృష్టించటం నుండి
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మీ మొదటి సృష్టిని గురించి మీరు తెలుసుకున్నారు; అయితే మీరెందుకు గుణపాఠం నేర్చుకోరు
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
మీరా వాటిని పండించేది? లేక మేమా వాటిని పండించే వారము
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
మేము తలచుకుంటే, దానిని పొట్టుగా మార్చి వేయగలము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యంలో పడి పోతారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
63వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 63

సూరా అల్-వాకియా వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా

సూరా వచనం 63/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers