Аль-Вакиа · 63/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 Қазақ тілінде
Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَرَأَيْتُم — «көрдіңдер ме?», «ойланып көрдіңдер ме?» деген мағынада. Бұл жерде Аллаһ адамдардың назарын аударып, ойландыру үшін сұрақ қояды.
  • مَا تَحْرُثُونَ — «не егіп, не жыртып жатқандарың», яғни жерді жыртып, оған дән себу әрекеті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдарға: «Сендер жерді жыртып, оған дән себіп жатқан егіндеріңді көрдіңдер ме?» — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақ адамды ойландыруға, өзінің әлсіздігі мен Аллаһтың құдіретін мойындауға бағытталған.

Адам жерді жыртып, дәнді сеуіп, оны баптап, суарады. Бірақ сол дәннің жарылып, көктеп шығуы, өсіп-өніп, жеміс беруі — адамның қолынан келмейтін іс. Оны өсіретін, қуратып кетпейтіндей етіп сақтайтын — тек Аллаһ. Егер Аллаһ қаласа, сол егін қурап, кебекке айналып, ешбір пайда бермейтін болар еді. Сонда адамдар қатты қайғырып, «біз зиянға ұшырадық, тіпті ризықтан да құр қалдық» деп өкінер еді.

Демек, бұл аят адамға егіннің өсуі өзінің күш-қуатымен емес, Аллаһтың қалауымен және мейірімімен болатынын ұғындырады. Адам тек себепті жасайды, ал нәтижені беретін — Жаратушы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ адамды ойлануға, табиғаттағы күнделікті көріп жүрген нәрселеріне тереңірек үңілуге шақырады.
  • Егіннің өсуі, ризықтың келуі — Аллаһтың құдіреті мен мейірімінің көрінісі. Бұл адамды Аллаһқа шүкіршілік етуге жетелейді.
  • Адам өзінің әлсіздігін, Аллаһқа тәуелді екенін түсінеді. Бұл иманды нығайтып, тәуекелді арттырады.
  • Әрбір ризық — Аллаһтың сыйы. Оны бағалап, шүкір ету — мұсылманның парызы.
  • Аят адамды дүниеге арбанып кетпей, артындағы Жаратушыны тануға, Оған құлшылық етуге шақырады. Бұл — исламның негізгі мақсаты.


📜 Аят 61-65 — Аль-Вакиа сүресі

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
сондай, сендердің түрлеріңді өзгертіп және сендерді өздерің білмейтін түрде жаратуда
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Әрі сендер алғашқы жаратуды білесіңдер, ендеше еске алмайсыңдар ма
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
63Аят

Аударма — Аль-Вакиа 63

Аль-Вакиа сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме

Сүресі Аят 63/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers