আল-ওয়াকিয়া · 63/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • تَحْرُثُونَ – তোমরা চাষ করো, মাটি কর্ষণ করে বীজ বোনো।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সামনে কৃষিকাজের একটি সাধারণ ঘটনা উপস্থাপন করেছেন এবং তাদের জ্ঞান-বুদ্ধিকে সম্বোধন করেছেন। তিনি বলছেন: তোমরা কি কখনো চিন্তা করে দেখেছ সেই বীজ সম্পর্কে যা তোমরা মাটিতে বপন করো? তোমরা মাটি চাষ করো, বীজ ছিটাও, পানি দাও—কিন্তু এরপর কীভাবে সেই বীজ থেকে ফসল জন্মায়, তা কি তোমরা নিজেরা করো? না, কখনোই না। বীজ মাটিতে পড়ে পচে যায়, তারপর আল্লাহর নির্দেশে তা থেকে চারা গজায়, কান্ড বের হয়, পাতা আসে, শেষে শস্য দানা তৈরি হয়। এই পুরো প্রক্রিয়ায় তোমাদের কোনো হাত নেই। তোমরা শুধু বীজ ফেলেছো, আর আল্লাহ তা থেকে জীবন্ত উদ্ভিদ সৃষ্টি করেছেন। যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে সেই বীজ মাটিতে পড়েই পচে যেত, কোনো ফসলই জন্মাত না, কিংবা যে ফসল জন্মাত তা পুড়ে-শুকিয়ে খড়কুটো হয়ে যেত, যা কোনো কাজে লাগত না। তখন তোমরা বিস্মিত হয়ে বলতে: আমরা তো ক্ষতিগ্রস্ত হলাম! আমাদের পরিশ্রম বৃথা গেল! কিন্তু আল্লাহ তাঁর রহমতে তোমাদের সেই বীজ থেকে রিজিকের ব্যবস্থা করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবিকার প্রতিটি উপকরণ আল্লাহর দান। মানুষ শুধু উপায়-উপকরণ করে, কিন্তু প্রকৃত ফলদাতা একমাত্র আল্লাহ।
  2. কৃষিকাজের মতো সাধারণ একটি বিষয়ের মধ্যে আল্লাহর ক্ষমতার অসংখ্য নিদর্শন লুকিয়ে আছে। যে ব্যক্তি গভীরভাবে চিন্তা করে, সে প্রতিটি ফসলে আল্লাহর কুদরত দেখতে পায়।
  3. এই আয়াত মানুষের অন্তরে বিনয় ও কৃতজ্ঞতা সৃষ্টি করে। মানুষ যখন দেখে যে, তার শ্রমের ফল আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল, তখন সে অহংকারী হয় না, বরং আল্লাহর কাছে কৃতজ্ঞ হয়।
  4. এটি ঈমানদারকে আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়। মানুষ তার কর্তব্য পালন করবে, কিন্তু ফলাফল আল্লাহর হাতে—এই বিশ্বাসই একজন মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি।
  5. এই আয়াত মানুষের মনে পরকালের চিন্তা জাগ্রত করে। যেমন মৃত বীজ থেকে সজীব উদ্ভিদ বের হয়, তেমনি মৃত মানুষের দেহ থেকে আল্লাহ পুনরুত্থানের দিন নতুন জীবন দেবেন। সুতরাং কৃষিকাজের এই দৃশ্য কিয়ামতের পুনরুত্থানের একটি জীবন্ত প্রমাণ।

📜 আয়াত 61-65 — আল-ওয়াকিয়া

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
এ ব্যাপারে যে, তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি এবং তোমাদেরকে এমন করে দেই, যা তোমরা জান না।
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
তোমরা অবগত হয়েছ প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে, তবে তোমরা অনুধাবন কর না কেন?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
তোমরা তাকে উৎপন্ন কর, না আমি উৎপন্নকারী ?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাকে খড়কুটা করে দিতে পারি, অতঃপর হয়ে যাবে তোমরা বিস্ময়াবিষ্ট।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
63আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 63

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?

সূরা আয়াত 63/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না