Al-Waqi'ah · 63/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَحْرُثُونَ: Membajak tanah dan menaburkan benih ke dalamnya untuk bercucuk tanam.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kamu memperhatikan benih yang kamu tanam ke dalam tanah? Adakah kamu yang menumbuhkannya dan menjadikannya subur sehingga mengeluarkan hasil? Tidak! Allah SWT jualah yang menumbuhkannya, menetapkannya di dalam bumi, dan mengeluarkannya sebagai tanaman yang menghijau. Kamu hanyalah perantara yang membajak dan menabur benih, tetapi Dialah yang menghidupkan bumi dengan kekuasaan-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah menghendaki, nescaya Dia menjadikan tanaman itu kering dan hancur, tidak dapat dimakan mahupun dimanfaatkan. Maka kamu akan berasa hairan dan berkata: "Sesungguhnya kami benar-benar mengalami kerugian, bahkan kami dihalang daripada mendapat rezeki." Namun Allah dengan rahmat-Nya yang luas menumbuhkan tanaman untuk kamu sebagai rezeki dan nikmat yang tidak terhitung.

Ayat ini mengajak kita merenung kebesaran Allah dalam setiap butir benih yang kita tanam. Betapa banyak nikmat yang kita lalui setiap hari tanpa kita sedari! Maka sudah sepantasnya kita bersyukur kepada Allah yang telah memudahkan urusan rezeki kita, dan mengambil iktibar bahawa segala sesuatu itu berlaku dengan kehendak dan kuasa Allah semata-mata. Semoga kita termasuk golongan hamba yang sentiasa bersyukur dan tidak leka dengan nikmat yang diberikan.



📜 Ayat 61-65 — Surah Al-Waqi'ah

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 63

Surah Al-Waqi'ah Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang…

Surah Ayat 63/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda