알-와키아 · 63/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 한국어 의미
너희가 땅에 심는 씨앗을 보 지 아니 했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تحرثون: تشقون الأرض وتبذرون فيها البذور لإنبات الزرع.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخاطباً الناس: أخبروني عن البذور التي تلقونها في الأرض وتحرثونها، هل أنتم الذين تُنبتونها وتُخرجونها من الأرض؟ كلا، بل نحن الذي نُقرّها في الأرض ونُنبِتها ونُخرج منها النبات. فأنتم لا تملكون من أمرها شيئاً، وإنما هي بقدرة الله وحده. ولو شاء الله لجعل ذلك الزرع هشيماً متكسّراً لا يُنتفع به، فتبقون في عجب من أمره وتقولون: إنا لخاسرون محرومون من الرزق.

فوائد من الآية:

  • إثبات قدرة الله الكاملة في الخلق والتدبير، فهو وحده الذي يُخرج النبات من الأرض، وليس للإنسان أي دور في الإنبات سوى البذر.
  • دعوة للتأمل في نعمة الزرع والطعام، فمن تأملها أدرك عظمة الخالق ووجوب شكره.
  • تذكير بأن الرزق بيد الله وحده، فهو الذي يهب ويمنع، فينبغي للعبد أن يتعلق بالله لا بالأسباب.
  • تحفيز على التواضع، فالإنسان مهما بذل من جهد في الحرث والزرع، فإن النتيجة بيد الله، فيتعلم العبد أن يفوّض أمره إلى خالقه.


📜 절 61-65 — 장 알-와키아

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
너희의 양상을 바꾸어 너희 가 알지 못하는 양상으로 너희를 재창조 하시니라
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
너희는 최초의 창조를 알고 있으면서 그것을 교훈으로 삼지 않느뇨
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
너희가 땅에 심는 씨앗을 보 지 아니 했느뇨
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
하나님이 원한다면 그분은 그것을 산산조각으로 만드시니라 그때 너희는 비탄에 빠지며
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
63

번역 — 알-와키아 63

장 알-와키아 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 땅에 심는 씨앗을 보 지 아니 했느뇨

장 절 63/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers