Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 63

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder aaye ndee:

— "أَفَرَأَيْتُم": E on yi'ii? E on miijii?

— "مَا تَحْرُثُونَ": Ko ndokkaɗon e leydi ndin, ko remoton.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina ƴeewa jokkondiral e yimɓe ɓen, o wi'a: E on miijii ko remoton kon e leydi ndin? Ko onon tammbii wonde onon ngoni puɗɗinooɓe ɗam puɗi ɗin? Ko woni, ko Menen Alla woni fuɗinayɗo ɗam, Menen kadi woni toppitiiɗo ɗam haa ɗam mawni. So Menen Alla yiɗuno, Men mbaɗayno ɗam puɗi yooruɗi, halkaaɗi, ɗi nafataa e ñaamde. Ndeen on njaɓayno e kaaƴe e wemba, e wiide: Menen ko hayruɓe, menen ko men halkaaɓe. Ko woni, ko Menen woni haɗuɓe e arsike. Ko ɗum holli wonde remgol ngol e puɗi ɗin fof ko e yurmeende Alla, wanaa e doole aade.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

— Aaye ndee ina siftina en wonde Alla woni Toppitiiɗo e Jom doole e kala huunde, kadi ko Kanko woni fuɗinayɗo e neemoraaɗo.

— Ina waajna en yo en yettin Alla e kala neema, haa teeŋti e neema ñaamde e remgol.

— Ina holli en wonde neɗɗo alaa doole e hoore huunde, so Alla yiɗaani, huunde fof ina halka.

— Ina ɓamtina en e miijooji ɗi ngam ɓeydude gomɗinal e nder ɓerɗe, e ɓeydude yiɗde Lislaam e Alqur'aana.

— Ina nodda en yo en ndew Alla, yo en mbaɗtu e golle moƴƴe, sabu Kanko woni Joomiraawo yurmeende e yaafuyee.