အလ်-ဝါကီယာ · 63/96
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် မိမိတို့ စိုက်ပျိုးကြသည်များကို မြင်ခဲ့ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • أَفَرَأَيْتُم (အဖရအီတွမ်) — “သင်တို့သည် မြင်ခဲ့ကြပြီလော” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် မျက်စိဖြင့် မြင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်ဘဲ၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ သတိပြုရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • مَا تَحْرُثُونَ (မာ တဟ်ရုစူးန်) — “သင်တို့ ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးကြသော အရာ” ဟု ဆိုလိုသည်။ မြေကို ထွန်ယက်ခြင်း၊ မျိုးစေ့ကြဲခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းအားလုံးကို ခြုံငုံသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သူတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် မြင်တွေ့နေကျဖြစ်သော လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား “သင်တို့သည် မြေကို ထွန်ယက်၍ မျိုးစေ့ကြဲချကြသောအခါ၊ ထိုမျိုးစေ့များ ပေါက်ရောက်ကြီးထွားလာစေရန် သင်တို့ကိုယ်တိုင် စွမ်းဆောင်နိုင်ကြသလော” ဟု မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။

လူသားတို့သည် မြေကို ထွန်ယက်နိုင်သည်၊ မျိုးစေ့ကို ကြဲနိုင်သည်၊ ရေကို လောင်းနိုင်သည်။ သို့သော် ထိုမျိုးစေ့အတွင်းမှ အပင်ငယ်လေးကို ပေါက်ထွက်လာစေရန်၊ အပင်ကြီးထွားလာစေရန်၊ အသီးအပွင့်များ သီးပွင့်လာစေရန် စွမ်းအားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံမှသာ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပါက ထိုစိုက်ပျိုးထားသော သီးနှံများကို ခြောက်သွေ့ကြွေကျသွားသော အမှိုက်သရိုက်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တော်မူသည်။ ထိုအခါ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများ ဆုံးရှုံးသွားသည့်အတွက် ပူဆွေးကြေကွဲရမည်ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ စွမ်းအားကို မက်မောဝါကြွားခြင်းမပြုဘဲ၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်အပေါ် မှီခိုနေရကြောင်း သတိရရန် သွန်သင်နေခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မျိုးစေ့တစ်စေ့မှ အပင်တစ်ပင်ဖြစ်လာရန် စွမ်းအားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှသာ ဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကဲ့သို့သော (အခြား)သူတို့အား ပြောင်းလဲ(ဖန်ဆင်းတော်မူ)ရန် လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်တို့ပင် မသိကြသော အခြေအနေမျိုး၌ ဖန်ဆင်းတော်မူရန်လည်းကောင်း။
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းကို ကောင်းမွန်စွာ သိရှိပြီး ဖြစ်ကြလျက် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် နားမလည် ကြသနည်း။
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့ စိုက်ပျိုးကြသည်များကို မြင်ခဲ့ကြလေသလော။
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
ထိုစိုက်ပျိုးထားကြသည့် မျိုးစေ့ကို အသင်တို့ကိုယ်တိုင် ပေါက်ရောက်စေကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ်၊ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ပေါက်ရောက်စေတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူပါသလော။
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ယင်းစိုက်ပျိုးခင်းကို စဉ်းထားသောကောက်ရိုးများ၊ မြက်ခြောက်များ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေ မည်။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် တွေဝေ ငေးမှိုင်လျက် ရှိကြပေမည်။
အလ်-ဝါကီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
96အာယာသ်
MeccanRevelation
63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဝါကီယာ 63

စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် မိမိတို့ စိုက်ပျိုးကြသည်များကို မြင်ခဲ့ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 63/96 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ الواقعة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဝါကီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers