ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 63

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• أَفَرَأَيْتُمْ : พวกเจ้าจงบอกฉันสิ / พวกเจ้าคิดหรือไม่
• مَا تَحْرُثُونَ : สิ่งที่พวกเจ้าไถพรวนดินเพื่อเพาะปลูก และหว่านเมล็ดพืชลงไป

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงตรัสกับมนุษย์ทั้งหลายว่า "พวกเจ้าเคยคิดหรือไม่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเจ้าไถพรวนดินเพื่อเพาะปลูก" นั่นคือการที่พวกเจ้าไถดิน หว่านเมล็ดพืช และรดน้ำดูแลรักษา พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้เมล็ดพืชที่หว่านลงไปงอกเงยเป็นต้นพืชหรือไม่? แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์เท่านั้นคือผู้ทรงทำให้มันงอกเงยและเจริญเติบโต พระองค์ทรงกำหนดให้เมล็ดพืชที่ฝังอยู่ในดินแตกหน่อออกมาเป็นต้นอ่อน แล้วเติบโตเป็นลำต้นที่มีรวงข้าว

หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงทำให้พืชผลนั้นแห้งกรอบเป็นเศษฟาง ไม่เป็นประโยชน์สำหรับการบริโภคใดๆ ทั้งสิ้น แล้วพวกเจ้าก็จะต้องประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพืชผลของพวกเจ้า และกล่าวว่า "แท้จริงเราเป็นผู้ขาดทุน เสียหาย และถูกลงโทษ" แต่แท้จริงแล้ว พวกเขาถูกตัดขาดจากปัจจัยยังชีพ

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การตระหนักถึงฤทธิ์อำนาจของอัลลอฮ์ : การเพาะปลูกเป็นสิ่งที่มนุษย์ทำ แต่การที่เมล็ดพืชจะงอกเงยและเติบโตเป็นพืชผลนั้น ขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว สิ่งนี้ทำให้มนุษย์ถ่อมตนและตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้เป็นผู้ควบคุมทุกสิ่งในชีวิต
2. การรู้จักพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกเรื่อง : แม้แต่อาหารที่เรากินในแต่ละวัน ล้วนมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงทำให้พืชผลงอกเงย ดังนั้น มนุษย์ควรขอบคุณและพึ่งพาพระองค์ในทุกกิจการของชีวิต
3. การมองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง : การที่เมล็ดพืชเล็กๆ กลายเป็นต้นไม้ใหญ่ที่ให้ผลผลิต เป็นหลักฐานที่ชัดเจนของอำนาจอัลลอฮ์ ผู้ทรงฟื้นคืนชีพสิ่งที่ตายแล้วให้มีชีวิต ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบถึงการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกด้วย
4. การเตือนให้ระลึกถึงวันปรโลก : เช่นเดียวกับที่อัลลอฮ์ทรงทำให้พืชผลที่แห้งกรอบกลับมางอกเงยได้ พระองค์ก็จะทรงฟื้นคืนชีพมนุษย์จากหลุมฝังศพในวันกิยามะฮ์อย่างแน่นอน
5. การรู้จักพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้ : เมื่อมนุษย์ตระหนักว่าผลผลิตที่ได้มาจากความเมตตาของอัลลอฮ์ พวกเขาก็จะรู้จักพอใจและไม่ละโมบในสิ่งที่ตนไม่มี