Al-Waqi'a · 63/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 En Español
Os habéis fijado en lo que cultiváis?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras del versículo:

  • "mā taḥruṯūn": lo que sembráis y aráis en la tierra, es decir, la semilla que depositáis en el suelo para que crezca.

Interpretación del versículo:

¡Oh, seres humanos! Decidme, ¿habéis reflexionado sobre el cultivo que sembráis en la tierra? ¿Sois vosotros quienes hacéis que la semilla brote y se convierta en planta, o es Dios quien la hace germinar y crecer? La realidad es que sois solo un medio; es Dios quien, con Su poder y misericordia, hace que la semilla se abra paso en la tierra, crezca y produzca frutos. Si Él quisiera, podría convertir vuestro cultivo en paja seca y quebradiza, inservible para alimentaros, y entonces os sorprenderíais y diríais: "Estamos arruinados y privados de nuestro sustento". Pero por Su bondad, os provee de alimento y sustento, para que reflexionéis sobre Su gran poder y Su cuidado hacia Sus criaturas.

Lecciones y beneficios del versículo:

  1. Reconocer el poder divino en la vida cotidiana: Este versículo nos invita a contemplar algo tan común como la agricultura, para darnos cuenta de que no somos los dueños absolutos del proceso de crecimiento; es Dios quien sustenta y da vida a todo. Esto fortalece la fe y nos hace conscientes de nuestra dependencia total de Él.
  2. La gratitud como respuesta natural: Al saber que Dios es quien hace crecer nuestras cosechas y nos provee de alimento, el corazón se llena de agradecimiento, y ese agradecimiento nos acerca más a Él y nos impulsa a obedecer Sus mandatos.
  3. La humildad ante el Creador: Comprender que no controlamos los resultados de nuestros esfuerzos nos enseña humildad y nos aleja de la arrogancia, recordándonos que todo éxito y sustento provienen de Dios, y que debemos pedirle ayuda y confiar en Él en todos nuestros asuntos.
  4. La reflexión como camino a la fe: El versículo nos muestra que el Islam no es solo un conjunto de rituales, sino una forma de vida que nos invita a meditar en las maravillas de la creación, para que cada grano que sembramos y cada fruto que recogemos sea un recordatorio del poder y la misericordia de nuestro Señor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 61-65 — Al-Waqi'a

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
que pongamos en vuestro lugar a otros semejantes a vosotros ni que os creemos como no conocéis.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ya habéis conocido vuestra primera creación.No vais a recordar?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Os habéis fijado en lo que cultiváis?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Sois vosotros los que hacéis germinar o somos Nosotros los germinadores?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Si quisiéramos lo convertiríamos en rastrojo y os quedaríais lamentándoos:
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
63Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 63

Sura Al-Waqi'a Versículo 63 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os habéis fijado en lo que cultiváis?

Sura Versículo 63/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 61–65. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras