அல்-வாகியா · 63/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 தமிழில்
(இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَحْرُثُونَ: நிலத்தை உழுது, விதைகளை விதைப்பது. இது விவசாயச் செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் நிலத்தில் உழுது, விதைகளை விதைக்கும் செயலைப் பற்றி சிந்தித்தீர்களா? நீங்கள் விதைக்கும் அந்த விதைகளை முளைப்பிப்பவர் யார்? நீங்களா? இல்லை! அல்லாஹ்வே அவற்றை முளைப்பித்து, செடியாக்கி, பயிராக்குகிறான். நீங்கள் விதையை நிலத்தில் போடுகிறீர்கள்; ஆனால் அதிலிருந்து செடி வளர்வதற்குத் தேவையான சக்தியை அளிப்பவன் அல்லாஹ்வே. மண்ணிலிருந்து தண்ணீரை உறிஞ்சி, சூரிய ஒளியின் உதவியுடன் ஒளிச்சேர்க்கை நடத்தி, பயிரை வளர்க்கும் அமைப்பை அல்லாஹ் தான் படைத்துள்ளான். நீங்கள் விதைத்த பின்னர் அதைப் பாதுகாத்து, வளரச் செய்வது அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் தான் உள்ளது. அவன் நாடினால், அந்தப் பயிரை உலர்ந்த வைக்கோலாக மாற்றிவிட முடியும்; அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லாமல் போய்விடும். இதிலிருந்து மனிதன் தனது சக்தியின் எல்லையை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் வல்லமையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

பயன்கள்:

  • விவசாயம் போன்ற அடிப்படைத் தொழிலில் கூட மனிதனின் திறன் மிகக் குறைவே; அனைத்தையும் நடத்துவது அல்லாஹ்வே என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • மனிதன் தனது முயற்சியைச் செய்ய வேண்டும்; ஆனால் முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதை கற்றுத்தருகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் அருளை நினைத்து நன்றி செலுத்தவும், அவனை வணங்கவும் இந்த ஆயத்தின் மூலம் மனிதன் தூண்டப்படுகிறான்.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு செயல்பாட்டிலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன; அவற்றைச் சிந்திப்பவர்களுக்கு ஈமான் அதிகரிக்கும்.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அல்-வாகியா

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(அன்றியும் உங்களைப் போக்கி விட்டு) உங்கள் போன்றோரை பதிலாகக் கொண்டு வந்து நீங்கள் அறியாத உருவத்தில் உங்களை உண்டாக்கவும் (நாம் இயலாதவர்கள் அல்ல).
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
(இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
அதனை நீங்கள் முளைக்கச் செய்கின்றீர்களா? அல்லது நாம் முளைக்கச் செய்கின்றோமா?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 63

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

சூரா வசனம் 63/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers