Al-Waqi'a · 63/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 På Svenska
Vad anser ni om det som ni sår [i åkern]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تَحْرُثُونَ – ni plöjer jorden och sår frön i den.

Tolkning av versen:

Allah vänder sig till människorna med en fråga som väcker deras förnuft och får dem att reflektera: Har ni tänkt på det ni sår i jorden? Ni plöjer marken, lägger ner fröna och vattnar dem – men är det ni som får dem att gro och växa? Nej, det är Allah som låter dem spira och växa ur jorden. Om Han ville, skulle Han låta grödan torka och bli till strå som inte kan användas till något nyttigt – varken som föda eller för annat bruk. Då skulle ni stå där förvånade och ångerfulla, och säga: "Vi har verkligen förlorat och blivit bestulna på vår skörd!" Men ni skulle inte kunna göra något åt det, för allt sker genom Allahs vilja och makt.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Människan är svag och begränsad; hon kan inte ens frambringa växtlighet ur jorden utan Allahs hjälp. Detta lär oss ödmjukhet inför Skaparen.
  • Versen uppmanar oss att betrakta naturen omkring oss – åkrarna, växterna och årstiderna – som tecken på Allahs storhet och omsorg om sina skapelser.
  • När vi ser grödan växa, bör vi fylla våra hjärtan med tacksamhet till Allah som försörjer oss, och vi bör komma ihåg att allt gott kommer från Honom.
  • Versen påminner oss om att livet och döden, växt och förgängelse, ligger i Allahs händer. Detta stärker tron på uppståndelsen och att Allah har makt över allt.
  • Genom att reflektera över hur Allah förvandlar ett litet frö till en frodig växt, inser vi att Han som gör detta också kan återuppväcka de döda på Domedagen.


📜 Vers 61-65 — Sura Al-Waqi'a

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
att i ert ställe sätta sådana som liknar er och att låta er uppstå i en för er okänd form.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats; om ni tänker efter [måste ni inse att Vi kan skapa er på nytt]!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Vad anser ni om det som ni sår [i åkern]
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Är det ni som får det att gro eller är det Vi som är orsaken till detta
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Om Vi ville kunde Vi låta allt förtorka, och ni skulle bekymrat fråga er [vad som hänt]
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
63Vers

Översättning — Al-Waqi'a 63

Sura Al-Waqi'a Vers 63 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vad anser ni om det som ni sår [i åkern]

Sura Vers 63/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 61–65. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers