Sura Al-Waqi'a — Versetto 63

Significato delle parole:

• mā taḥruṯūn: ciò che seminate nella terra, ovvero i semi che gettate nel terreno per la coltivazione.

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver menzionato la creazione dell'essere umano e il nutrimento, Allah – Gloria a Lui – richiama l'attenzione su un'altra prova della Sua onnipotenza e della Sua misericordia: la semina e la coltivazione. Egli dice: "Avete considerato ciò che seminate nella terra?" – cioè, riflettete su ciò che gettate nel suolo come semi. Siete voi che lo fate germogliare e crescere? No, siete solo la causa materiale; è Allah che lo fa germogliare dalla terra, lo fa crescere e lo porta a maturazione. Se Egli volesse, potrebbe rendere quel raccolto paglia secca e spezzata, che non giova a nulla, e allora vi ritrovereste a meravigliarvi e a dire: "Siamo stati privati del nostro raccolto, anzi siamo stati puniti!" Ma è Allah che, per la Sua misericordia, fa sì che la terra produca ciò che vi nutre e vi sostiene.

Riflessione e invito:

Guardate, o esseri umani, quanto è grande la potenza di Allah e quanto è immensa la Sua misericordia verso di voi! Un piccolo seme, gettato nella terra, diventa una pianta rigogliosa che produce cibo per voi e per i vostri animali. Chi altro, se non Allah, ha reso possibile tutto questo? Egli vi insegna, attraverso la natura che vi circonda, la lezione della resurrezione: come la terra morta si anima con la pioggia e produce vita, così anche voi risorgerete dalle vostre tombe nel Giorno del Giudizio. Ringraziate il vostro Signore per i Suoi innumerevoli doni, e riflettete su questi segni che vi guidano alla fede e alla sottomissione a Lui. Non c'è dio all'infuori di Lui, il Creatore, il Provvidente, Colui che dà la vita e la morte.