Al-Waqi'ah · 63/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 Ing Basa Jawa
Kapriye panemumu bab angginmu tetanen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَفَرَأَيْتُم (a fa ra'aitum): Apa kowe padha ora nggatekake / apa kowe padha ora mikir.
  • مَا تَحْرُثُونَ (mā taḥrutsūn): Apa kang padha kok-olah / kang padha kok-tandur ing bumi.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngajak manungsa supaya mikir lan nggatekake bab kang wis mesthi ana ing uripe, yaiku tandur-tinamdur. Ing ayat iki, Allah paring pitakon marang manungsa: "Apa kowe padha ora nggatekake apa kang padha kok-tandur ing bumi?" Yaiku wiji kang padha kok-sebar ing lemah, kang banjur thukul dadi tanduran.

Sapa sejatine kang nuwuhake tanduran iku? Apa manungsa kang bisa nuwuhake? Ora. Manungsa mung bisa nandur lan ngrumat, nanging kang nuwuhake lan ngukuhake tanduran iku mung Allah SWT. Yen Allah kepengin, tanduran mau bisa dadi garing lan rusak, ora ana gunane kanggo dipangan. Wektu iku manungsa mung bisa gumun lan getun, rumangsa kelangan lan ora oleh asil apa-apa.

Dadi, ayat iki ngelingake manungsa yen kabeh rejeki lan asil saka tandur iku saka Allah. Manungsa kudu ngakoni yen awake dhewe ora duwe kuwasa mutlak, lan mung Allah kang Maha Kuwasa maringi urip lan asil saka bumi.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya manungsa tansah mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwasane Allah ing alam sekitar, kalebu ing bab tandur-tinamdur.
  • Nambahake rasa syukur marang Allah, amarga rejeki lan asil saka tandur iku kabeh saka peparinge Allah, dudu mung saka usahane manungsa.
  • Ngelingake yen manungsa iku ringkih lan ora duwe kuwasa mutlak, mula kudu tansah pasrah lan nyuwun marang Allah.
  • Nggugah ati supaya luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhut piwulang kanggo urip saben dina, kalebu bab tetanen lan rejeki.
  • Ndadekake manungsa luwih eling yen kabeh kang ana ing bumi iki mung sementara, lan kang langgeng mung Allah SWT.


📜 Ayat 61-65 — Surat Al-Waqi'ah

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sanadyan Ingsun kersa gawe wong kang rupane ceples (padha) sarta disalini rupa sedhengah rupa kang sira ora weruh mesthi kaleksanan
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Sira wis weruh bakale manungsa kawitan (hiya iku lemah) yagene sira ora padha niti periksa (yengingsun iki kawasa)
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Kapriye panemumu bab angginmu tetanen
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Kang nukulake wiji iku sira apa Ingsun
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Umpama ana parenge karsa ningsun, metune woh mau Ingsun gawe gabug mesthi kelakon. sira banjur getun
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
63Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 63

Surat Al-Waqi'ah Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kapriye panemumu bab angginmu tetanen

Surat Ayat 63/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 61–65. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers