Voqia · 63/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 O'zbek tilida
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Taḥrusūn: yer haydab, urug‘ sepmoqdasizlar.

Tafsir:

Ey insonlar! O‘zingiz haydab, urug‘ sepib yetishtirayotgan ekinlaringiz haqida o‘ylab ko‘rdingizmi? Sizlar bu urug‘larni yerga tashlaysizlar, lekin ularning unib-o‘sishini, hosil berishini o‘zlaringiz ta’minlay olasizmi? Yo‘q, albatta! Buni faqat Alloh taolo amalga oshiradi. Uning iznisiz urug‘lar yerdan unib chiqmaydi, o‘simliklar o‘smaydi va hosil bermaydi. Sizlar faqat sababchi bo‘lasizlar, asl ta’sir etuvchi esa yolg‘iz Allohdir. Agar U xohlasa, o‘sha ekkan ekinlaringizni qurib, maydalangan somonga aylantirib qo‘yadi, undan hech qanday foyda ololmaysizlar. Shunda sizlar hayrat va afsusda qolib, o‘z mehnatingizning zoye ketganiga achinib qolasizlar.

Foydalar:

  • Inson o‘z kuchi va mehnatiga suyanib, natijani o‘zidan deb bilmasligi kerak. Har bir ishda Allohning inoyati va qudrati borligini yodda tutish lozim.
  • Bu oyat insonni kamtarlikka va Allohga shukr qilishga chorlaydi. Chunki rizq va baraka faqat Allohning qo‘lidadir.
  • Musulmon kishi har qanday ishda Allohga tayanib, natijani Undan kutishi va agar hosil yetishmasa yoki zarar yetsa, sabr qilishi kerak. Bu esa imonni mustahkamlaydi va bandani Robbisi bilan bog‘laydi.
  • Yer haydash, ekin ekish kabi oddiy ishlarda ham Allohning buyuk qudrati namoyon bo‘ladi. Shuning uchun inson har bir ne’matni ko‘rib, Allohni eslashi va Unga shukr qilishi lozim.


📜 Oyat 61-65 — Voqia surasi

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Агар хоҳласак, Биз уни қуруқ чўпга айлантириб қўямиз. Сизлар эса надоматда ажабланиб:
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
63Oyat

Tarjima — Voqia 63

Voqia surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

Sura Oyat 63/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers