Al-Waqi'a · 63/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 Po Polsku
Czyż widzieliście to, co uprawiacie?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Taḥruṯūn – orzecie ziemię, wzruszacie ją i zasiewacie w niej ziarno.

Tafsir:

Czy zastanawialiście się nad tym, co uprawiacie i co siejecie w ziemi? To wy sprawiacie, że ziarno kiełkuje i wyrasta z niego roślina, czy raczej My? Zaprawdę, to My sprawiamy, że roślina wyrasta i rozwija się w sposób, którego nie jesteście w stanie pojąć ani naśladować. Gdybyśmy zechcieli, uczynilibyśmy te uprawy suchym, zwiędłym chrustem, który nie nadaje się do żadnego pożytku – ani jako pokarm, ani jako pożywienie dla zwierząt. Wówczas zaczęlibyście się dziwić temu, co spotkało wasze plony, i mówilibyście: „Zaprawdę, ponieśliśmy stratę! Zostaliśmy pozbawieni owoców naszej pracy i nie mamy żadnych zapasów.” A wszystko to dzieje się z woli Allaha, który jest Wszechwładny nad swoim stworzeniem.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje nam wielkość i potęgę Allaha, który jest Stwórcą i Sprawcą wzrostu roślin – to On daje życie ziemi po jej śmierci, co jest zapowiedzią zmartwychwstania.
  2. Uczy nas pokory i wdzięczności – człowiek, mimo całego swojego wysiłku, nie jest w stanie stworzyć nawet jednego ziarna ani sprawić, by wykiełkowało bez woli Allaha.
  3. Przypomina o tym, że wszystko, co posiadamy, jest darem od Allaha, który może nam to odebrać w każdej chwili – dlatego powinniśmy być wdzięczni i nie przypisywać sobie zasług w sposób pychy.
  4. Zachęca do refleksji nad codziennymi sprawami – nawet zwykłe rolnictwo i uprawa ziemi są dowodem na istnienie i moc Stwórcy, co wzmacnia wiarę i przybliża do Allaha.
  5. Uczy nas, że trud i praca człowieka nie wystarczą bez błogosławieństwa Allaha – dlatego powinniśmy łączyć wysiłek z modlitwą i zaufaniem do Niego.


📜 Werset 61-65 — Sura Al-Waqi'a

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Aby was zastąpić przez podobnych wam i stworzyć was na nowo w takiej postaci, jakiej wy nie znacie.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Przecież już znacie stworzenie pierwsze! Dlaczego więc nie chcecie sobie przypomnieć?!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Czyż widzieliście to, co uprawiacie?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Czyż to wy to siejecie, czy też My jesteśmy Siewcami?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Jeślibyśmy zechcieli, to uczynilibyśmy to zeschłym zielskiem, a wy byście się ciągle dziwowali:
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
63Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 63

Sura Al-Waqi'a Werset 63 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż widzieliście to, co uprawiacie?

Sura Werset 63/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 61–65. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers