واقعه · 63/96
ترجمه آوانگاری — سوره واقعه
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
📖 معنای فارسی
آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَحْرُثُونَ: یعنی زمین را برای کشت و زرع آماده میکنید و بذر را در آن میافکنید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مردم را به اندیشیدن درباره یکی از مهمترین نعمتهای خود فرا میخواند و میفرماید: «آیا به کشت و زرعی که انجام میدهید نگاه کردهاید؟» شما زمین را شخم میزنید، بذر را در آن میافکنید و آن را آبیاری میکنید، اما آیا شما هستید که آن را میرویانید و از دل خاک، گیاه و دانه بیرون میآورید؟ قطعاً چنین نیست؛ بلکه این خداوند است که با قدرت بیکران خود، دانه را در دل خاک میشکافد و گیاه را از آن میرویاند. اگر او بخواهد، همان کشت سبز و خرم شما را به کاه خشک و خاشاکی تبدیل میکند که هیچ سودی برای شما ندارد و نمیتوانید از آن بهرهای ببرید. در آن صورت، شما در شگفتی فرو میروید و با حسرت میگویید: «ما واقعاً زیان کردهایم و از روزی و نعمت محروم شدهایم.»

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، انسان را به تواضع در برابر قدرت خداوند دعوت میکند؛ چرا که انسان هرچقدر هم تلاش کند، نمیتواند حتی یک دانه را بدون اراده خداوند برویاند.
  • توجه به چرخه کشت و زرع، نشانهای از رحمت و حکمت الهی است و انسان را به شکرگزاری از این نعمت بزرگ وامیدارد.
  • یادآوری این حقیقت که همه چیز در دست خداست، انسان را از تکیه بر اسباب مادی بازمیدارد و او را به توکل بر خداوند تشویق میکند.
  • این آیه، درس عبرتی است برای کسانی که به تواناییهای خود مغرور میشوند و فراموش میکنند که هر نتیجهای وابسته به مشیت الهی است.


📜 آیه 61-65 — سوره واقعه

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
به جاى شما قومى همانند شما بياوريم و شما را به صورتى كه از آن بى‌خبريد از نو بيافرينيم.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
63آیه

ترجمه — واقعه 63

سوره واقعه آیه 63 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟

سوره آیه 63/96 — سوره واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره واقعه گوش دهید, سوره واقعه ترجمه, سوره واقعه mp3, سوره واقعه pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید