Сура Аль-Вакиа — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَلَوْلَا (фа-лаула̄): означава „тогава защо не“ или „ако само“ — израз, който подканя и укорява, че нещо, което е следвало да се случи, не се случва.
• بَلَغَتِ (балагат): достигна, стигна.
• الْحُلْقُومَ (ал-хулкӯм): гърлото, хранопроводът — мястото, през което душата излиза при смърт.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към хората с укор и предупреждение, като казва: щом душата на умиращия достигне гърлото и е на път да излезе от тялото, а вие стоите наоколо и гледате — защо тогава не я върнете обратно в тялото му, ако наистина имате такава власт? Вие не сте в състояние да задържите душата, нито да отблъснете смъртта, колкото и близки да сте на умиращия и колкото и да го гледате. Ние, чрез Своите ангели, сме по-близо до него от вас, но вие не виждате тези ангели. Този аят разкрива безсилието на човека пред лицето на смъртта и потвърждава, че само Аллах разпорежда с душата и определя нейния час.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че смъртта е истина, която никой не може да избегне или отблъсне, и че всички човешки сили са безпомощни пред нея — това насърчава човека да се обърне към своя Създател още преди този момент.
• Напомня ни, че Аллах е близо до всеки човек, дори когато той не усеща това, и че ангелите Му присъстват при всеки — знание, което изпълва сърцето със смирение и надежда.
• Подтиква ни да се подготвим за отвъдния живот с добри дела, преди душата да достигне гърлото, когато вече няма време за поправяне.
• Показва милостта и справедливостта на Аллах, Който не оставя човека сам в най-тежкия му миг, а изпраща Своите ангели — това е утеха за вярващия и покана за онези, които търсят истината, да приемат исляма и да намерят в Корана път към спокойствие и сигурност.