அல்-வாகியா · 85/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 தமிழில்
ஆயினும், நாமோ அவனுக்கு உங்களை விட சமீபமாக இருக்கிறோம். எனினும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَقْرَبُ – மிக நெருக்கமானவர்கள்
  • تُبْصِرُونَ – நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் (பார்வையால் காண்கிறீர்கள்)

விளக்கம்:

மரணத்தருவாயில் ஒருவரின் உயிர் தொண்டைக்குழியை அடையும் போது, அவரைச் சுற்றி நீங்கள் அனைவரும் நின்று கொண்டிருப்பீர்கள். அந்த நேரத்தில் அவரது உயிரை மீட்டு அவரைக் காப்பாற்ற உங்களால் முடியுமா? முடியாது. ஏனெனில், அந்த உயிரைக் கைப்பற்றுவதற்கும், அதைப் பிரித்தெடுப்பதற்கும் நம் விஷயத்தில் (வானவர்கள்) அவருக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம். நம் அறிவு, நம் சக்தி மற்றும் நம் வானவர்கள் மூலம் நாம் அவருக்கு உங்களை விட மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம். ஆனால், அந்த வானவர்களை நீங்கள் பார்க்க முடிவதில்லை. அவர்கள் உயிரைக் கைப்பற்றும் போது, உங்களால் அவர்களைத் தடுக்கவோ, அந்த உயிரை மீட்கவோ முடியாது.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. மரணம் என்பது அனைவருக்கும் உறுதியான ஒரு உண்மை. அதை எவராலும் தடுக்க முடியாது.
  2. மனிதனின் சக்தி மிகவும் குறைவானது. மரணத்தின் போது அவனால் தனக்கோ, பிறருக்கோ எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது.
  3. அல்லாஹ்வின் வானவர்கள் எப்போதும் மனிதர்களைச் சூழ்ந்துள்ளனர். நாம் அவர்களைப் பார்க்காவிட்டாலும், அவர்கள் நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் இருக்கிறார்கள்.
  4. மரணத்தை நினைவில் கொள்வது மனிதனை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்குகிறது. நல்ல செயல்களைச் செய்ய தூண்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் மனிதனின் சக்தி மிகச் சிறியது என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவனிடம் முழுமையாக சரணடைய வேண்டும்.


📜 வசனம் 83-87 — சூரா அல்-வாகியா

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
மரணத் தறுவாயில் ஒருவனின் (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் போது -
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
அந்நேரம் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
ஆயினும், நாமோ அவனுக்கு உங்களை விட சமீபமாக இருக்கிறோம். எனினும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களில்லை.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
எனவே, (மறுமையில் உங்கள் செயல்களுக்கு) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று இருந்தால் -
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
85வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 85

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 85 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும், நாமோ அவனுக்கு உங்களை விட சமீபமாக இருக்கிறோம். எனினும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களில்லை.

சூரா வசனம் 85/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 83–87. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers