Sure Al-An'am — Vers 115

Bedeutung der Wörter:

• كَلِمَتُ رَبِّكَ (Das Wort deines Herrn): Gemeint ist der Quran und die vollkommenen Verheißungen und Drohungen Allahs.
• صِدْقًا (in Wahrhaftigkeit): In den Aussagen und Nachrichten, die absolut wahr sind.
• عَدْلًا (in Gerechtigkeit): In den Urteilen und Geboten, die vollkommen gerecht sind.
• لَا مُبَدِّلَ (kein Abänderer): Niemand, der es verändern oder ersetzen könnte.
• السَّمِيعُ (Der Allhörende): Der alles hört, was die Menschen sprechen.
• الْعَلِيمُ (Der Allwissende): Der alles weiß, was offen und verborgen ist.

Tafsir (Erläuterung):

Das Wort deines Herrn – und das ist der Quran mit all seinen Verheißungen, Drohungen, Geboten und Verboten – ist vollkommen und abgeschlossen. Es ist erfüllt von absoluter Wahrhaftigkeit in allen seinen Aussagen und Nachrichten über das Vergangene, das Gegenwärtige und das Zukünftige. Es gibt darin keine Lüge, keinen Widerspruch und keine Übertreibung. Gleichzeitig ist es erfüllt von vollkommener Gerechtigkeit in allen seinen Urteilen und Gesetzen – nichts darin ist ungerecht oder unausgewogen.

Dieses Wort ist derart vollkommen und geschützt, dass niemand – weder Mensch noch Dschinn – es verändern, ersetzen oder abändern kann. Keine Macht der Welt kann auch nur einen einzigen Buchstaben davon hinzufügen oder entfernen, denn Allah hat es bewahrt und garantiert seine Unversehrtheit. Wer versucht, es zu verfälschen oder zu ersetzen, dessen Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

Und Allah – Erhaben ist Er – ist der Allhörende, der jedes Wort hört, das die Menschen aussprechen, ob es Glauben oder Ablehnung, Lob oder Spott enthält. Er ist der Allwissende, der alle Geheimnisse der Herzen kennt, alle verborgenen Absichten und versteckten Gedanken. Nichts bleibt Ihm verborgen, und Er wird jeden entsprechend seinen Taten und Absichten belohnen oder bestrafen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Vollkommenheit des Quran: Diese Ayah lehrt uns, dass der Quran das vollkommene Wort Allahs ist – wahr in seinen Aussagen und gerecht in seinen Gesetzen. Dies stärkt unser Vertrauen in dieses Buch und unsere Überzeugung, dass es die beste Lebensgrundlage ist.
2. Gewissheit im Herzen: Wenn wir wissen, dass niemand die Worte Allahs verändern kann, dann beruhigt sich unser Herz. Die Feinde des Islam mögen versuchen, den Quran zu verfälschen oder seine Botschaft zu verdrehen, aber ihre Bemühungen werden scheitern. Dies gibt uns Sicherheit und Standhaftigkeit.
3. Allah hört und weiß alles: Diese Eigenschaften Allahs – der Allhörende und der Allwissende – sind eine Ermutigung zur Gottesfurcht. Wenn wir wissen, dass Allah jedes Wort hört und jeden Gedanken kennt, dann hüten wir unsere Zungen und Herzen vor dem, was Ihm missfällt.
4. Gerechtigkeit als Fundament: Die Betonung der Gerechtigkeit im Wort Allahs lehrt uns, dass Gerechtigkeit ein zentraler Wert im Islam ist. Wir sind aufgerufen, in unserem eigenen Leben gerecht zu sein – in unseren Urteilen, Entscheidungen und Beziehungen zu anderen.
5. Vertrauen auf Allahs Versprechen: Da das Wort Allahs in Wahrhaftigkeit vollendet ist, können wir sicher sein, dass alle Seine Verheißungen – das Paradies für die Gläubigen und die Strafe für die Ungläubigen – sich erfüllen werden. Dies motiviert uns zur Geduld und zum Festhalten am Glauben.